十二月號的《A45報》(www.a45.hk),關注組組黨的消息太搶鏡,以致陸恭蕙專訪彭定康的報道受冷落,至為可惜。別怪我賣花讚花香,其實這篇訪問情中有理,理中有情,對香港的民主化及中國國際關係的看法值得細味。為了這次訪問的背景資料,我特地到港大看他出席第一場演講──不是聽他說什麼,而是看觀眾對他的反應。我提早到場,坐在後排,感受到濃厚的期待氣氛,不少大學生來聽,是因為記得他做港督的時候,這次要看真點,與少年時代回憶中的印象比較。彭定康在兩位教授陪伴着進場那一剎那,全場觀眾不約而同地站起身探前看望,他的魅力已盡在不言中。顯然他自己也沒料到有這個場面,一時之間深受感動,你可以看到大屏幕上他的臉部大特寫,表情複雜,英國人不慣流露私人感情,這個樣子,就是內心十分激動了。所以後來訪問時陸恭蕙問他"Howdoesitfeeltobeback?"(回來的感覺怎樣?)他就滿懷感觸地答,他沒料到自己會那麼激動。他和陸恭蕙有段淵源,她是他委任的立法局議員,當時,他在電話中問她願不願意接受委任,她驚訝無比,衝口而出:「可是我根本不同意你的意見啊!」這次重逢,他提醒她當年的話。他對香港有特別的感情,告訴我們:「香港是我生命中最重要的工作。」後來我就用作英文稿的標題。訪問最後提及中英聯合聲明,他感到如果英國不再重視這紙協議,就只有說明這段殖民地歷史開始得不光采,結束也不光采。語還未了,我們訪歐盟期間,英國的貿易大臣就讓人充分見識到大英帝國背信棄義的猥瑣形態。
這篇訪問原文是英語,中文稿是我譯的,談不上文采,內容倒是值得看的。