TheVictorianArmywasruledbymenwithacivil-servicementality.
ColonelHenryHallamParrwasonceaskedbyoneofhisofficerstoprovideproofofhisexistencesothathecoulddrawhispay.ColonelParrwasonlytoohappytoobligeandwroteoutacertificatetotheeffectthattheofficerwasalive,dateditandgaveittohim.Butthatwasnotgoodenough,theofficerexplained,astheColonelhadalreadyprovedthathewasaliveinthecurrentmonth.Whatheneededwasproofthathehadbeenalivethepreviousmonth.CouldtheColonelkindlybackdatethecertificate?
維多利亞女王時代英軍管理層的官僚習氣很重。
有一次，亨利．哈勒姆．帕爾上校手下一名軍官請上校證明他在生，以便領取軍餉。帕爾上校很樂意的寫了證明書，說那軍官仍然在生，然後寫上日期，交給他。但那軍官解釋說，這並未符合要求，因為帕爾上校早已證明他這個月仍然在世，而他要的是證明自己上個月在世。可以麻煩上校在證明書上改寫較早的日期嗎？
【解說】Oblige有「施恩」的意思，所以常見於公文的beobliged有「感恩」含義，例如：（1）Heobligedmebyhelpingmewiththework（他對我很好，幫我做工作）。（2）Iwasmuchobligedforhishelp（我十分感激他的幫忙）。
Totheeffect（that）指「大意是說」，例如：Hesaidsomethingtotheeffectthathewouldnotresign（他說的大致是自己不會辭職）。