【本報綜合報道】日本東京證券交易所（東證）承認其交易系統失誤，上周四未能處理瑞穗證券（MizuhoSecurities）取消錯誤沽盤的指示，令瑞穗蒙受巨額損失，這家亞洲最大股票交易所要對此負部份責任。
東京證交所社長鶴島琢夫昨天說，該所的交易系統未能處理瑞穗證券上周四取消錯誤沽盤的指令；事件令日本股市大幅波動，日經平均指數當日大跌1.95%。
未能取消錯誤沽盤
鶴島昨天為此事鞠躬道歉，並暗示他可能會辭職為對事件負責。
上月東京證交所的電腦系統亦曾故障，令該所歷來首次被迫暫停所有股份的交易。鶴島說，為免同類事件重演，該所會與其交易系統的發展商富士通（Fujitsu）徹查今次事件。
瑞穗金融集團旗下的瑞穗證券說，該行上周四原先希望以每股61萬日圓沽售1股首日上市的J-Com股份，但錯誤地輸入「以每股1日圓沽售61萬股J-Com」。
瑞穗證券社長福田真估計，該行因此損失至少270億日圓（約17.47億港元）。但有報道指損失額會遠高於此數。他表示瑞穗證券已購回大部份沽空的股份。外界估計該行正洽商購回更多股份。
瑞穗或以現金結算
《日本經濟新聞》報道，東京證交所旗下的日本證券結算公司（JSCC）今天將決定，是否強迫瑞穗證券以現金溢價購回部份J-Com股份。JSCC表示不排除強迫瑞穗證券進行結算。
另據日本《讀賣新聞》報道，東京證交所和JSCC容許瑞穗證券以現金結算上周四的錯誤交易，結算價可能是J-Com上周四的全日高位77.2萬日圓加上溢價，瑞穗證券已原則上同意此安排。預料J-Com今天繼續停牌。