立體派畫家畢加索、野獸派的馬蒂斯、超現實主義派的夏卡爾……集二十世紀最偉大畫家的畫功於一身，只此一家——來自荷蘭的「世紀冒牌畫大師」詹森（GeertJanJansen）。出自他手筆的翻版「名畫」跟正版似得十足十，連畫家也以為是自己真迹！藝術天才淪為翻版畫家，落得入獄下場，但他不後悔，還引以為傲。
三歲開始畫畫、無師自通的詹森，藝術天份洋溢，大有本事成為一代畫家，踏上了「翻版路」全因「錢作怪」。現年六十一歲的他說：「八十年代末，我在阿姆斯特丹開畫展，但最後不夠錢交租。」他的畫不是不美，但就是不賣錢。為了生計，惟有抄襲當時得令的名家畫作，冒充他們的畫功、風格。
連畫家也以為是真迹
「馬蒂斯畫的這一筆，清脆利落，我要練習二、三十次才做到，每次垃圾桶內都塞滿紙張。」他拿着仿造的「馬蒂斯作品」解釋說。為增加像真度，他將油畫放在太陽下曬，製造龜裂紋。幾可亂真的冒牌畫就可當真畫出售，詹森共賺了約三十萬歐元（約二百七十萬港元）。
一直以來，幾乎沒有人敢質疑詹森作品的真偽，不少畫家親自驗證假畫，也以為是自己的真迹。千算萬算，一個「錯字」卻露出詹森的馬腳，「我在證書上將法文『environ』（周圍）串多了一個s」，就被識穿。九四年警方在他的法國秘密畫室，搜獲一千六百幅假畫、假證書、假護照和假戳印，驚破這宗「世紀假畫騙案」。
荷蘭開世紀翻版畫展
詹森承認仿造和出售假畫罪名，在法國入獄半年。法官原本打算銷毀所有假畫，但由於詹森聲稱部份是真作，又沒專家能驗證出是真是假，詹森才有幸保住自己的作品，本月更在阿姆斯特丹舉行首個個人畫展，將冒牌作品公諸於世。
詹森可能要再入獄，在荷蘭完成餘下刑期，但他不後悔，說自己不是抄襲，而是「將畫家的精髓，創造新的作品」，還說：「市面還有很多我的作品，沒被發現呢！」
路透社
