菜肉魚之快樂煮教:士多啤梨三煮紅到串

菜肉魚之快樂煮教:士多啤梨三煮紅到串

士多啤梨向來都是女士們的至愛,葉太對士多啤梨更是情有獨鍾,自然不甘於將它只當生果吃,於是精心鑽研出士多啤梨三煮,做餸又得,製甜品一樣好味,引到隔籬屋的頌婷、頌瑜晚晚聞到香味流晒口水,今日一於帶埋表姐Zilch過嚟食餐飽。

記者:鄺天樂
攝影:周旭文
Model:Zilch、頌婷、頌瑜@Salvodor

冰鎮士多啤梨

自煮價$42/4人份
花時間:25分鐘
在街外買到的冰糖葫蘆大多已製成一段時間,不新鮮之餘,果味全被甜味掩蓋。自家製冰鎮士多啤梨則新鮮果味香濃,甜味亦可依據個人口味而調校。

有料到

士多啤梨半磅、油、糖、麥芽糖各2湯匙、水6湯匙

跟住做

1.士多啤梨洗淨抹乾,用竹籤穿好,每串約4至6粒。

2.用油炒溶糖後,加入清水、麥芽糖,以慢火煮10至12分鐘成糖漿,其間不時攪拌。

3.把糖漿均勻地淋在士多啤梨串上,隨即浸入冰水中,取出即成。

煮教金句:麥芽糖落鑊後,必須不停攪拌,這樣才不會令糖漿煮燶及發出焦味。

濃汁士多啤梨焗串燒

自煮價$55/4人份
花時間:60分鐘
肉類多給人飽滯肥膩之感,但配上酸酸甜甜的士多啤梨醬汁後,油膩感覺全消,加上燈籠椒味道清甜,三者配合得天衣無縫,夠晒開胃。

有料到

腩排12両、燈籠椒3隻、士多啤梨10粒

調味料:醋3湯匙、糖2茶匙、水3湯匙、沙嗲醬1茶匙、鹽1/3茶匙、生粉半茶匙

跟住做

1.腩排洗淨瀝乾,以沙嗲醬、鹽及生粉醃約1小時。

2.士多啤梨剁成茸,煮半分鐘,下醋、糖及水以慢火煮至汁稠,盛起備用。

3.燈籠椒切幼條,以竹籤連同腩排串起,放入八成滾的熱油內,以中火炸至腩排熟透及金黃,瀝乾,淋上士多啤梨醬汁焗1至2分鐘,即成。

煮教金句:士多啤梨本身味酸,還要加醋,所以煮醬汁時謹記試味,若嫌太酸,可多下點糖補救。

英文:BakedStringswithThickStrawberrySauce

Ingredients:450gporkrib,3lanternpeppersand10strawberries

Seasonings:3tbspvinegar,2tspsugar,3tbspwater,1tspSataysauce,1/3tspsaltand1/2tspcornstarch

Method:
1.Cleanporkribanddrain,thenmarinatewithSataysauce,saltandcornstarchforabout1hour.

2.Chopstrawberriesandcookforhalfaminute.Addvinegar,sugarandwaterandcookuntilthesaucethickens,takeoutandsetasideforlateruse.

3.Cutlanternpeppersintosmallstrips,anduseabambooskewertostringthemwithribmeat.Putthestringinhotoilwhichis80%boilinganddeep-fryovermediumheatuntiltheribiscookedthroughandturnsgoldenyellow,thentakeoutanddrain,pouronstrawberrysauceandbakefor1-2minutes.Serve.

Tips:Otherthanaddingvinegar,strawberryissouritself,therefore,remembertotrythetastewhencookingthesauce.Ifittastestoosour,addsomemoresugar.

印尼文:SateBakarDenganSausStroberi

Bahan-bahan:450gramrusukbabi,3buahcabaimanis,10butirstroberi

Bahanbumbu:3sendoksupcuka,2sendoktehgula,3sendoksupair,1sendoktehsausbakar,1/3sendoktehgaram,1/2sendoktehtepungsagu

Caramembuat:
1.Bersihkanrusukbabidankeringkannya,bumbuinyadngsausbakar,garamdantepungsaguselama1jam.

2.Potong-potongstroberihinggaagakhalus,masaknyaselamasetengahmenit,tambahkancuka,guladanair,masaknyalagihinggakentaldngapikecil,angkat,sisihkan.

3.Iriscabaimanis,rentengcabaidanrusukbabisatudemisatudngtusukbambu,masukkannyakedlmminyakyg80%panas,gorengnyahinggawarnakuningemasdngapisedang,keringkannya,lalusiramkansausstroberidanpanggangnyaselama1-2menitlagi,sajikan.

Tips:Seharusnyastroberiterasaagakasam,sekarangmasihditambahkancuka,jadiwaktuAndamemasaksausstroberi,janganlupamencicipirasanyadulu,bilaterasaterlaluasam,Andabolehmenambahkansedikitgulajuga.

繙譯:語言專家諮詢公司(23648988)

七彩海鮮炒飯

自煮價$28/4人份
花時間:25分鐘
餐餐食白飯都咪話唔悶,一道簡簡單單的炒飯已足夠引起家人的食慾,加上燈籠椒顏色鮮豔,為平凡炒飯增添不少姿采。

有料到

雞柳半磅、蝦半斤、燈籠椒2個(切粒)、蒜茸、乾葱茸各1茶匙、雞蛋2隻(拂勻)、冷飯3碗、肉鬆40克、提子乾適量、咖喱粉2湯匙

醃料:生抽1茶匙、鹽1茶匙、糖1茶匙、胡椒粉適量

跟住做

1.雞柳切粒,加入醃料拌勻醃10分鐘。燒熱油鑊爆香蒜茸及乾葱茸,加入雞粒及蝦仁炒香,瀝乾備用。

2.爆香咖喱粉,炒冷飯至鬆散後下蛋液炒勻,加入已炒熟材料、燈籠椒、提子乾及適量鹽炒勻,上碟撒上肉鬆,即成。

煮教金句:若怕辣,可用沒辣味的黃薑粉代替咖喱粉,同樣可令白飯變成黃色。

芒果士多啤梨合桃炒蝦仁

自煮價$45/4人份
花時間:20分鐘
水果入饌,多以夏天食譜居多,但在沉悶又冰冷的冬天,來一道充滿夏日色彩的菜式,亦可令人眼前一亮。芒果及士多啤梨顏色夠搶眼,配合脆卜卜合桃,準能滿足你視覺同味覺的雙重享受。

有料到

蝦仁半斤、芒果2個、士多啤梨10粒、合桃肉10粒、油、酒各2湯匙、鹽、糖各1/4茶匙、粟粉1茶匙

跟住做

1.蝦去殼,用牙籤挑去蝦腸;芒果𠝹花切粒,士多啤梨洗淨切粒。

2.以乾鑊炒合桃肉至脆身,備用。燒熱2湯匙油,放鹽、蝦仁落鑊炒,加芒果及士多啤梨炒勻。

3.再加糖及酒,最後,加入粟粉芡,直至汁稠,上碟,撒上合桃肉即成。

煮教金句:要蝦肉爽口彈牙,須選擇肉較厚的中蝦,但因腸臟較粗,要用牙籤剔去蝦腸,這樣口感才會一流。