在美國長大的ABC，男生到了二三十歲，都碰到娶太太的問題。
「回唐山去娶老婆」，是有點土了吧。今天，老婆都時興綑包自動送過埠，而且不止唐人街。
在德國，有許多土耳其裔僑民，他們的孩子長大了也要娶親。每年有一萬五千個土耳其少女，大都十四五歲，以所謂「家庭團聚」的理由，嫁到德國去。她們沒有讀過書，窩在土耳其人聚居的異窟，像童養媳一樣給小老公燒飯洗衣服，如奴如婢，不見天日，卑微地生活着。
有一個女社會學家看不過眼，她叫做妮卡拉，四十九歲，單身，一個德國女人，在土耳其出生，來往於德國土耳其兩地，向土耳其議會要求修改條例，把出口的新娘年齡定在至少二十一歲。
由於「粗暴干涉土耳其內政」，妮卡拉在土耳其成為不受歡迎人物。土耳其報紙說她在侮辱伊斯蘭教。土耳其的「知識份子」和所謂中產階級閉上眼睛說土耳其人的婚姻是自家的事務，但是妮卡拉拒不屈服，她說：「我們歐洲女人有選擇權，但她們沒有，為什麼在德國，我們要接受土耳其婦女權利的剝奪，只因為『不同宗教習俗文化』的理由？」
在另一些國家，這樣的說法也叫「尊重別國的國情」。但幸好這個世界不由可蘭經來絕對統治，不然女人除了不可以吃豬肉，也不可以在泳池游泳，不可以打網球，不可以跟鬼佬拍拖，因為他們是骯髒的異教徒。
然而妮卡拉四十九歲了，她自己未婚，沒有拍過一次拖，她說：「因為我的長相很平凡，我不夠美貌，但這也好，我不像土耳其的女童一樣年紀小小就被嫁了出去，我無人問津，我的幸福是沒有人叫我的價，投我的標。」
英文原話是Therewerenobidders，是多麼瀟灑豁達的人生觀。雖然有點阿Q，但這樣的心理卻充滿美感。如果婚姻是一紙契約，而契約，自從最原始的定義開始，是一種交易，在這樣的框架之下，男人的一切追求，原來不過是一場投標。他追求你，他說他一見鍾情，他說他如何為你傾倒，他誓言愛你一生，癡癡地等待着你點頭—不要相信這一切鬼話，他只是連同其他許多男人，其中一個投標者。雖然價高者得，木榔頭握在你手裏，但原來世間所有的愛情都是一場投標。如果你最終什麼也沒有，年華漸老，從來沒有結交過一個濁男子，有時不妨換一個角度，原來你從來不必擺上貨架和拍賣行，不讓人來投標。這樣看世界，自己就美麗起來，照照鏡子，鏡中的那個人是那麼孤芳自賞，你對鏡子一笑，甩甩長髮，夾着公事包，扭頭走出門，消失在都市的海洋。