【本報訊】中國田徑壇「萬人迷」劉翔的教練孫海平，昨日在香港為一眾女性「翔迷」帶來喜訊。當香港記者問到劉翔有否拍拖時，同劉翔亦師亦友的孫海平斬釘截鐵的說：「不可能，他現在心中只能有田徑。○八年北京奧運後，他才可以做想做的事（包括拍拖）。」
孫海平昨日應香港體育學院邀請，從北京到港出席「第十三屆滙豐銀行慈善基金精英教練員研討會」，和本地教練分享如何帶領劉翔踏上奧運成功之路的經歷；當中包括談論運動員是否要一心一意為體育付出（指心中不能有別的，包括愛情）。他順道向傳媒澄清，有關早前有本港報章指劉翔有女友相伴參加澳門東亞運動會，他表示全都是「瞎說」。
有美相伴全是「瞎說」
用「拍檔」（partner）來形容與劉翔的關係的孫海平，可以說是和劉翔形影不離，對劉翔的了解更甚於劉的父母，他說：「之前報紙傳劉翔有女朋友，這全是瞎說。他想要拿世界冠軍，想要再在○八北京奧運拿冠軍，就一定要專心，心裏面只能有田徑；一旦拍了拖，就誰都控制不了。劉翔明白這一點，他才二十二歲，北京奧運後再拍也不遲。」
對於劉翔所到之處必吸引大班迷哥迷姐包圍，又簽名又拍照，孫海平認為對劉翔是「好事」，亦是「壓力」。他表示：「他現在連到超市買支牙膏也不成，實在太多人注視他了，這多少對他造成心理疲勞。」
年拍廣告最多5個
現身在上海探親，今日將飛到北京會合孫海平開始新一季訓練的劉翔，每年接拍不少廣告。這全都是孫海平控制之內，他說：「好多商家都找他拍廣告，但我們限制每年最多五個，否則會影響訓練。」
同時來港參與教練班的中國女排教練陳忠和，表示隊中長人趙蕊蕊，可望於明年十月世界錦標賽再次上場。