英國味 - 劉致新(《酒經月刊》總編輯)

英國味 - 劉致新(《酒經月刊》總編輯)

喜歡飲酒的朋友,到了明白甚麼是「英國味」,就代表開始懂得辨味了。「英國味」完全是法文的表達方式:GoutAnglais,是一種充滿無奈的形容。
口味真是很有趣的,不單人和人不同;不同民族、國家的口味也有很大分別。中國人當然明白,因為廣東人和上海人的口味就有很大的差異,不要說四川人和廣東人了。
飲酒的時候,法國人常發現英國人喜歡的酒,和他們相差很遠。本來,非我族類,管他娘!偏偏英國是法國酒的大市場,不能不「管」了!於是,就稱這種英國人喜歡而法國人認為並不太好的酒是為「英國味」!
最好的例子,是香檳。法國人飲香檳,喜歡酸度高的新香檳,但英國人卻喜歡把香檳陳年多五至十年,酸度降低,而呈現出更為甜美的蜜糖味,帶更多焗麵包香,入口較豐滿。
法國人現在飲98、96,但英國的識酒人卻認為現在適宜飲85、90!於是,當英國人飲陳年香檳時,法國人就無可奈何的說:GoutAnglais!
英國人飲酒,喜歡陳年,法國人則大多喜歡較新的年份。
中國人的口味,飲白酒和香檳偏近英國味,飲紅酒卻喜歡法國味。也許將來當中國人成為法國酒的大主顧之後,法國人會創造一個新名詞:GoutChinois!中國共產黨不少元老曾在法國留學,所以把Chinois譯音為「新華」!
那天法國朋友帶來兩瓶香檳王DomPerignon,一瓶98,一瓶90。我說98年雖然好飲,卻太新了,要多放幾年,90現在正好!他笑道:GoutAnglais!當然,我們兩瓶都喝光,不餘一滴!