IntheFirstWorldWar,aBritishdivisionalintelligenceofficerontheWesternFrontbuiltahomefromhome.ThefollowingexcerptisfromPaulMaze'sAFrenchmaninKhaki.
“IwastoldthathelivedsomewherenearmeontheYpressalientbutIhadneverbeenabletofindhim.OneeveningIstruckapatchofvegetablesandflowersinthemidstofadesolateshelledarea.Ifoundhimsittingupinbed,ashelffullofbooksbesidehim.Hehadbuiltupforhimselfalifecompletelydetachedfromthewarandtothishereturnedeveryeveningafterhiswork.Hispridewashisvegetablegarden.Hewasperhapstheonlymaninthesalientwhosupplementedhisrationwithhome-grownvegetables.”
第一次世界大戰期間，西部戰線英軍一個師有一名情報員，在異鄉建立了他的家。以下一段文字，節錄自保羅．馬澤《穿土黃色軍服的法國人》。
「聽說他住在伊普爾陣地突出部；離我不遠，但我總是找不到他。一天夜晚，我在一片曾被砲彈轟炸的荒地上，偶然發現一圃蔬菜、花卉。我看見他坐在牀上，身旁一個架放滿了書。他營造了自己的天地，與戰爭隔絕，每天下班後就徜徉其中。他以自己的菜圃為榮。陣地突出部一帶，也許只有他一人自己種菜補充軍糧。」
【附注】Struckapatchofvegetables的struck（現在式是strike）有「發現」的意思，例如：Wedugeverywhere,butneverstruckgold（我們四處掘，卻始終找不到黃金）。