香港的報紙上，現在也開始把「病人」稱作「病患」了。
把「病人」叫作「病患」，是台灣的用法，在台灣，把「病人」稱作「病患」，這種稱呼，兩岸三地之中，也只有台灣人這麼叫。聽在其他地方的中國人耳裏，特別奇怪。
「病」是身體出現了不健康的情況，「患」是災禍。這兩個字分開來用，作為名詞，「他得了病」、「他是一個病人」、「有備無患」、「防患於未然」。作為動詞，「他病了」、「病得死去活來」、「他們是一對患難兄弟」、「他患了香港腳」。這兩個字也可以放在一起，一作動詞，一作名詞，比如「患病」、「他患了精神病」。
病和災難在意義上有相近之處，所以「病」和「患」常連在一起用，但兩個字都沒有「人」的意思。所以，我們會把生了病的人叫「病人」，或者「患者」，但是在說「患者」的時候必須有一個前提，就是這是個「得了某種病的患者」。你會碰到一個「精神病病人」，或者一個「精神病患者」。但你不會碰到一個「精神病病患」，這就像你不會碰到一個「病病」或者「患患」一樣。
病人就是病人，患者就是患者，「病患」是甚麼東西？「病患」甚至連東西都不是。
所以，香港的記者和編輯們，請不要好學不學，「病患」長「病患」短。既然「病患」不是人，甚至連東西都不是，要是再瞎用，就連自己都不是東西了。