俄羅斯網球美少女莎拉寶娃，在她老家竟不大受歡迎。也許人一闊，總難免招鄉黨親朋忌妒。他們又笑話她俄語講得蹩腳。長期呆在國外，經常比賽，她的母語也就漸漸變成了外語。
不過老呆在家鄉，家鄉話亦未必能說好。且看我們本地那些電視新聞報道員和電台節目主持，講廣州話也居然侉腔侉調，懶音多多。這號人吃的倒是開口飯，可不是咄咄怪事麼？中央台、BBC的新聞報道員，卻都字正腔圓，咬字一絲不苟。
有人說，鄭秀文在《長恨歌》裏演上海女人，講普通話竟然沒有上海口音，不夠寫實。要寫實，可要另請專人給她配音了。你看趙丹，好一個南通人，國語向來說不好，在《十字街頭》裏不也是侉裏侉氣？王元龍同樣不行，開口總帶點天津腔。
老一輩演員，國語講得標準的是石揮、藍馬。他們打小在北京讀小學，沒說的。周旋也是一口流利的北京話，可她出生於常州，長於上海，實在難能可貴。
杜魯福說過，外國女人講法語有點侉的話，他覺得份外性感。依他說，莎拉寶娃講法語該性感得出格了。