論戲,當然是《黑社會》勝一籌,但是在台灣的金馬獎,卻得不了「最佳影片」。
原因或許是政治。在《黑社會》裏著名的城門水塘釣魚的一幕,梁家輝說:為甚麼「唔可以有兩個坐館唱」,「一個唔得閒,都還有另一個嘛」,於是笑嘻嘻的任達華低下頭來,忽然烏雲變臉,別過頭把剛上釣的魚猛扯脫魚鈎,捧過一塊石頭,把一心想「分裂組織」的梁家輝一下下活活砸死。
片子送到總統府,這一場一定把「阿扁」看得心驚肉跳。《黑社會》到台灣上映,是不是該像送大陸一樣,另剪一個版本,配閩南話,最後一場,仍是梁家輝獨白:「明明係要兩個坐館唱,你咁都唔放手,即是想玩嘢」,然後捧起石頭,把任達華砸死。
這才把呂秀蓮副總統看得眉開眼笑,拍手叫好嘛。根據中式陰謀論,哪裏有影展評審「獨立編採權」這回事,因此《黑社會》金馬獎不盡得意,在於編導還是太藝術家脾氣了一些。
不過,《黑社會》的城門水塘釣魚篇,迅即成為社會話題,連中環HongKongClub裏的高等華人,本應只承認閤家看完英文音樂劇《仙樂飄飄處處聞》,並熱烈討論「香港上演的這個版本唔夠倫敦WestEnd那個正」的,據說也打破了階級和文化禁忌,在喝意大利雜菜湯的時候,依然優雅地保持一九九七前的一份餐桌禮儀、嘴巴沒有發出「雪雪」的聲響的同時,已經交頭接耳,低聲問鄰座的大法官:「你睇咗《黑社會》未」了。
因為城門水塘一幕,電影語言相當豐富:描述任達華飾演的這一位大哥接過龍棍,在以王天林為首的老革命家協商共同「推舉」為「同聯順」的唯一合法「坐館」(也就是相當於「總書記兼中央軍委主席」)之後,用暴力平定梁家輝的分裂國家罪,編導採用平行剪接的手法,切入了水塘邊一堆圍觀的野猴子,一面吱吱叫地受了驚,還有任達華的小兒子,懷着「子不嫌母醜」、「兒不嫌父兇」的儒家倫理精神,眼巴巴看着父親執行武力清場而沒有舉行遊行示威抗議他爸爸之殘暴獨裁,這一場高潮戲,可謂神來之筆。
論戲,應該是《黑社會》橫掃金馬獎。可惜台灣這個場子,還是陳水扁他大哥看管的,城門水塘一幕,有點傷害了台灣人的感情,雖然編導已經留了情,石頭明明重重砸了十來下,理應腦漿四迸,五官難辨,為甚麼最後把屍體掩埋的時候,梁家輝還是面目完整,像一個睡着了的馬英九?是為了遷就大陸市場的尺度吧?可見一部華語電影的掌聲之作,讓陳水扁接受,胡錦濤看得順眼,比八両金做太空人坐上神舟七號登陸月球還難,又遑論一個叫同聯順的江湖單位,只可以有一個大一統的龍棍坐館呢?