布殊怕襪穿窿出醜

布殊怕襪穿窿出醜

美國總統喬治布殊展開亞洲之旅,昨天在首站京都和夫人勞拉、日本首相小泉純一郎造訪金閣寺,學習參拜佛祖。
東道主小泉向穿西裝的喬治布殊,示範怎樣在佛像面前鞠躬參拜,但喬治布殊心繫另一可能丟臉的事。金閣寺僧侶透露,喬治布殊得知要脫去鞋子後說:「不知我的襪子有沒有穿窿啊。」勞拉就安慰他說:「不必擔心。」
拜完佛祖,小泉領喬治布殊到金閣寺,看見寺殿都貼金,喬治布殊讚歎:「真漂亮。」小泉喜孜孜用英文說:「Sunrising...Japan!」即是「日出了…日本」,仿似有弦外之音。
第一夫人出訪,也另有活動。勞拉就拜訪了京都一間商賈傳統宅邸町屋,即席揮毫學習書法,現炒現賣用毛筆寫了一個「永」字。
法新社