電影《BJ單身日記》女主角，過着一塌胡塗的單身生活。但BJ不只美歐有，日本也愈來愈多BJ，衍生出大量BJ詞彙，這些詞彙恍似日本BJ物語，反映出單身BJ寂寞的心、一塌胡塗的生活。
「針織女人」只穿免燙衫
日本BJ會常常跟rikonmiminenzo「主張離婚族」一起。年過三十的中女BJ，更可能變成個tzurumen，即是在假日時會找各種藉口探朋友陪自己的女人。她們是職業女性，忙於工作，連燙衫空檔也沒有，所以變成nitto-onna「針織女人」，只會穿不用燙的針織衫。
日本BJ跟《BJ單身日記》女主角一樣，婚不是不想結，只是找來找去找不到心儀對象，最終可能做個「求其嫁人」，做個sokosokozuma「求其妻子」。
懶得結婚的BJ，會在聖誕節跟其他單身女朋友，一起吃個平價Kurisumasu-nabe「聖誕鍋」，營造歡樂氣氛，沖淡沒男伴在旁的傷感。
「友好孕婦」兩人同懷孕
另有一些渴望生兒育女的中女BJ，更可能有kondoumukeikaku，就是「今次懷孕計劃」，準備跟陌生男性一夜情，做愛不設防，讓自己懷孕。兩個BJ同時懷孕叫nakayoshininpu「友好孕婦」，兩人可一起體驗懷孕滋味。
Rakudaraifu是指「駱駝人生」，要說的是單身BJ周末只顧煮好食物急凍，以便自己平時加班回家可翻熱吃，似足駱駝一樣把食物儲在駱駝峯內以備不時之需的做法。
Henkyoryugaku「邊境留學」，是指二、三十歲女性，厭透社會規範，到海外學習冷門藝術的行為。Ame-unication「糖連合」是指BJ給另一名女生送糖，以打破孤寂的單身生活。
英國《泰晤士報》