大陸一位教師吃雞後咳嗽肺炎發病，疑似禽流感，需隔離治療及長期觀察。醫務人員公告：
「這雞不是他自己買的，是他夫人買的。夫人買了他也沒自己動手殺，是請人殺的……」
大陸好些通稱都帶滑稽感。從前不管尊卑老少地位高下，夫婦一律稱對方為「愛人」。二人世界卿卿我我，「愛人」是個浪漫甜蜜又神聖的稱呼。一旦強制全民開口閉口「我愛人如何，你愛人又怎樣……」中間有愛還好，肉麻點罷了，沒有愛，多虛偽。
還有「同志」，人心不同各如其面，被逼「志同道合」，全國只得一種思想一種聲音。
還有，但凡有點年紀或業內有點資歷的，皆稱「師」：勞力的是「師傅」，文藝點是「老師」。有些前輩才德兼備，值得敬佩、悅服、效法，當然尊稱。有些不過位置高些，但沒甚麼創作才華，品格亦難服眾，不配當老師，豈非諷刺？良禽擇木而棲，良材亦擇人而師，此乃本能。
說回「夫人」一詞，是否表示大陸女權日高？中年教師的老婆已是「夫人」，領導人的老婆該如何稱呼？