小兒最近作文，我教他寫IwenttoSaiKungforpicniclastSunday（我上個星期天去西貢野餐）；但日前見到貴欄Let'sgoonapicnic（我們去野餐吧）例句，我那一句的for是不是也應改為on？
首先請留意：picnic是可數名詞（countablenoun），讀者示下那一句的picnic之前也應加a字。Picnic的複數是picnics，例如：Weusedtohavepicnicsbesidethisriver（我們從前常在這條河邊野餐）。
「去野餐」英文可說togoonapicnic或togoforapicnic。IwenttoSaiKungforapicnic一語沒有錯，正如IwenttoSaiKungforawalk/forabikeride（我去西貢散步/騎腳踏車）一樣。把for改為on反而不妥。
Goon是動詞片語（phrasalverb），二字不可拆開，意思是「去做某事」，其後用名詞說明所做的事，例如：Shewentonvacation/ashoppingspree/abusinesstrip（她去度假/狂買東西/公幹）。你不可以說IwenttoSaiKungonapicnic，但可說IwentonapicnicinSaiKung。
Picnic也可作動詞，第三人稱單數（thirdpersonsingular）現在式是picnics，過去式、完成式、進行式則都要加一k字母：picnicked、picnicking。例如：WewentpicnickinginSaiKunglastSunday。
【代郵】CardiWong先生：十二月四日之行，先生既將攜幼參加，僕焉有後人之理？惟○三年以來，港人志氣漸見衰竭，如我輩者恐無多矣。謹覆。