Betty媽每次煮餸都好滿足,除了有老公鼎力幫手切菜、阿女出口食之外,她也擅長利用各種醃菜去烹調食物。沒有時間的話,Betty媽便到雜貨店買,貪其方便兼入味;但有時興起,也會落手自家炮製,包冇防腐劑。一家大小食得開心係Betty媽每天的「煮」要任務!
記者:趙善怡 攝影:陳陶鈞
鹹檸蒸烏頭
自煮價$20/4人份
食過烏頭的人都知道呢種魚本身有「泥」味,如只下薑葱煮,也未必能夠辟除。想快捷烹調美味烏頭?大可花一個幾毫買個鹹檸檬,既方便又可帶起魚的鮮味。
有料到:
烏頭魚1條(約1斤)、鹹檸檬1個、蒜頭3粒、葱(裝飾用)
調味料:生粉1茶匙、糖及油少許
跟住做
1.烏頭洗淨抹乾備用。鹹檸檬、蒜頭切碎,加入生粉、糖及油作調味,撈勻,攪成糊狀。
2.鹹檸檬塗在烏頭魚表面,隔水蒸10分鐘。取出,撒葱段便成。
煮教金句:想烏頭蒸出來更有檸味,可在魚身𠝹多幾刀,方便吸收。
英文:SteamedGreyMulletwithSaltedLemon
Ingredients:
1greymullet(approx.600g),1saltedlemonand3piecesofgarlic
Seasonings:1tspcornstarch,alittleeachofsugarandoil
Method:
1.Chopsaltedlemonandgarlicandmixwell,addseasoningsandsmashintopaste.
2.Cleangreymulletandwipedry,applysaltedlemonpasteontothesurfaceofthefish,steamoverwaterfor10minutesandserve.
Tips:Togivethesteamedgreymulletastrongerlemontaste,cutseveraltracksonthesurfaceofthefishsothatlemontastecanbebetterabsorbed.
印尼文:LimunAsinTimIkanGreyMullet
Bahan-bahan:
1ekorikangreymullet(kira-kira600gram),1buahlimunasin,3siungbawangputih
Bahanbumbu:1sendoktehtepungsagu,sedikitguladanminyakgoreng
Caramembuat:
1.Haluskanlimunasindanbawangputih,adukrata,campurkandngbahanbumbu,aduk-aduksehinggaberupabubur.
2.BersihkanikanWutoudankeringkannya,oleskancampuranlimunasinpadakulitikan,kukusnyaselama10menit,sajikan.
Tips:Andabolehmemotong-potongbadanikansupayaikandapatmeresaprasalimun.
繙譯:語言專家諮詢公司
欖角肉碎炒茄子
自煮價$20/4人份
高高瘦瘦的茄子外表紫紫紅紅,抗氧化效能又高,可惜茄子本身並沒帶有甚麼特別味道,有少許寡口,若配上鹹鹹的欖角,吸引力就非同小可!
有料到:
茄子2條、半肥瘦豬肉半斤、欖角半両
醃料:紹興酒、生油各1茶匙、胡椒粉及鹽少許
調味料:鹽適量
跟住做
1.半肥瘦豬肉及欖角剁碎,加入醃料醃5分鐘。
2.爆油鑊,將豬肉與欖角碎炒至半熟。
3.將已切段的茄子落鑊與肉碎一起炒勻便成。
煮教金句:加入紹興酒可減輕豬肉的羶味。茄子切件後容易變黑,可先放入水中,煮時才撈起落鑊。
酸瓜肥牛卷
自煮價$55/4人份
對比其他醃製食物,酸青瓜的做法就最為簡單易Handle,只需小青瓜、粗鹽、糖及醋等材料已可製作。將肥牛捲起酸瓜來煎可剛剛中和了肥牛的油膩,外脆內爽,酸咪咪口感一流!
有料到:
小青瓜1包(約6條)、肥牛1磅
醃料(小青瓜):粗鹽3茶匙、糖3茶匙、醋3/4碗
調味料:生抽11/2茶匙、糖半茶匙、生粉1茶匙
跟住做:
1.小青瓜切小段,加入粗鹽捽勻,使青瓜變軟,沖水備用。另備少許熱水將糖溶掉,加入醋及青瓜段攪勻,放進雪櫃醃過夜。
2.攤開肥牛,將醃過夜的青瓜段放上面,捲起。
3.開油鑊,先將牛肉卷收尾位略煎至埋口,再來回翻煎至金黃上碟。調味料用生粉水開芡淋在牛肉卷上即成。
煮教金句:自製醃青瓜因沒加防腐劑的關係,醃後最好放進雪櫃存放,並於3天內吃掉。
鹹酸菜番茄大眼雞湯
自煮價$38/4人份
魚湯的鮮味認真無與倫比!加入酸甜的番茄及鹹酸菜一起滾,甜酸鮮的味道直迫喉嚨,湯可飲,料可當餸食,飯前一碗夠晒開胃醒神!
有料到:
大眼雞魚2條、番茄2個、鹹酸菜3/4斤、薑2片
跟住做
1.番茄、鹹酸菜洗淨切件。用薑片起鑊,大眼雞魚連皮略煎至兩面金黃。
2.將所有材料放進水中煲約40分鐘即成。
煮教金句:大眼雞魚連皮放水煲,可使魚肉不易散開外,魚皮也具豐富鈣質。