需要大陸市場的電影,若非自律,末了必須自我閹割。
題材敏感的江湖片警匪片,大陸版指定動作是:其中一個賊,原來是卧底!其他的賊,全部伏法!
故事中不可以出現亡魂,只因神經錯亂,疑心生暗鬼。大陸版的鬼都是人扮的。若牽涉靈異、怪奇、輪迴、前世今生……它一定是「一場夢」——發夢而已,當然任噏。
一旦拍到近代歷史,侵華戰爭會影響「中日建交××週年」;文革題材更難過關,拍了也得剪剪剪——最好跳過這段日子,像從未發生過。
刀裏來,火裏去,血裏浴,飛簷走壁,飛天遁地……似乎寬鬆了點,毋須另備淡化版。
最安全的電影是甚麼——「一個民初時代的蠱惑仔,一天到晚發噩夢,夢中冤魂索命,他驚恐莫名,身心失控,在竹林中飛來飛去。文革前夕,他發現自己的真正身份是清廷卧底,由於精神分裂,昏睡不起,歲月空白,一覺醒來,已是改革開放。他老了,過了不久便死去。」
一審通過。