閱報，看人家形容「挖目相看」，也不止一人這樣寫。不知是否誤用？不過我一直用的是「刮目相看」（或「刮目相待」）。本來「另眼相看」便已與前不同叫人意外驚喜了，不夠？還得把舊日輕視的雙目「刮」一下才有力？可想而知忍辱負重多痛苦。
這位一度被人瞧不起的仁兄是呂蒙。在三國鼎立的政治舞台上不過小腳色。要知魏蜀吳各擁聰明睿智驍勇善戰的政治家、軍事家、外交家、經濟學家、天文地理學家……最精采的人物都適逢其會。
東吳小人物呂蒙，出身寒微，天資平庸，缺乏名師指點，只靠苦學兵法，將勤補拙。「吳下阿蒙」某日於屯營接待宿將兼謀士魯肅。席上酒過三巡，魯肅試探底子深淺。本來語氣仍帶不屑，目作外行。誰知呂蒙滔滔不絕談了自己的五個方案，知識淵博，皆有見地，戰略之卓越叫魯肅目瞪口呆，遂拋卻成見，結拜為兄弟。呂蒙曰：「士別三日，當刮目相待。」—這才是吐氣揚眉。
中國的成語有時很淒厲，不過也不必「挖目」吧，挖出之目，足以洩恨，但能看到甚麼？