今屆東亞運最矚目的「星中之星」劉翔，昨晨在百一米欄決賽上以破大會紀錄的十三秒二一大熱奪魁。「欄王」非但沒有如賽前所言般「甘願當老二」，成績還比教練孫海平預定的目標快了不少，這些原來要「歸功」勁敵史冬鵬。 記者：徐嘉華、黃賢創、黃冠華 澳門直擊
「欄王」的魅力果然非同凡響，原定於早上九時三十五分展開的百一米欄決賽，早於一個多小時前已陸續有不少中外傳媒聚集在田徑場上。為避混亂，大會特別設置了採訪區，把傳媒與劉翔遠遠分隔開。當劉翔出場熱身時，大會破天荒宣布「劉翔出場」的消息；圍在場邊的女觀眾們更一邊拍掌歡呼，一邊大讚劉翔：「高大靚仔。」
第七欄超前勝出
劉翔穿上雅典奧運奪冠時的紅色黃邊戰衣，排在第五跑道出賽，而另一中國名將史冬鵬則居第三跑道。槍聲一響，劉翔起跑反應稍微落後最先彈出的史冬鵬。過了第一個欄後，兩人已確立了明顯的優勢。但出人意料的是，在前六個欄史冬鵬一直領先，更一度拋離劉翔近個多身位。不過到了第七個欄，劉翔開始發揮凌厲後勁越過史冬鵬，之後不斷擴大優勢，最終以近兩個身位率先衝過終線，史冬鵬則以十三秒三六再度屈居亞軍，日本的隈元康大得季軍，而香港的鄧漢昇則獲第七名。
劉翔的奪標成績十三秒二一雖較他今年最佳時間十三秒○五相距不少，但遠優於孫海平賽前定下的「跑十三秒三○到十三秒五○就行」的目標，劉翔賽後表示這要拜史冬鵬所賜：「我不敢放鬆，因為後面有史冬鵬在追啊！我總不能跑個十三秒五○吧！」史冬鵬賽後也道：「如果不是起跑太快，今天我就是第一。」史冬鵬起跑確實佔優，但由於過於匆忙反而影響了節奏，被劉翔從後居上。
總結今年比賽皆滿意
在賽後記者會上，劉翔總結自己過去一年的表現時表示：「我對自己今年的比賽，還是很滿意的。成績非常穩定，雖然沒有跑進十三秒內，但每個成績都說明了我訓練很系統，我很滿意。」
