Tinyparticlesofpollutionthatlodgeinourlungsaremoredeadlythanwasthought（留在我們肺部的污染微粒可以致命，其危險比從前所知還要嚴重）一語，than之後為甚麼沒有代名詞it或they？Was應是tinyparticles的動詞，為甚麼不用複數形式were？
英文有「than+動詞」的句式，那個than可以說作主詞（subject）用，所以其後動詞不必再有it、they等主詞。這句式頗為常見，例如：（1）Morepeopleturnedupthanwasanticipated（到來的人比預期多）。（2）Hiscontributionstotheworldarefargreaterthanisgenerallyrealised（他對世界的貢獻，遠比一般人所知的多）。（3）Don'teatmorethanisnecessary（吃夠就好，不要過多）。那than之後，你不妨假設有一it字，所以動詞用單數形式。
PleasepaytoMrHoonmybehalf是說「請代我付款給何先生，稍後我會把錢還給你」還是「請先向我索取款項，然後付與何先生」？
讀者示下的這一句，to字應該刪去。請留意以下四句pay字的用法：Ipaid$200forhiswork/Ipaidhimforhiswork/Ipaid$200tohimforhiswork/Ipaidhim$200forhiswork（我給他二百元作酬勞）。第二句paid之後不用to，第三句說明把甚麼給人家，才用to。
PleasepayMrHoonmybehalf是說「請代我付款給何先生」。單看這一句，你不可能知道是「稍後把錢還給你」還是「請先向我索取款項」。