讀《時代》雜誌，見記者訪問彭定康：YouraffectionfortheUSseemstohavedeclinedtoo（你對美國的好感似乎也消減了）。彭定康回答：IstillgetahugebuzzfromjustbeinginAmerica.DoIgetabuzzfromPresidentBush'sadministration?No。這是甚麼意思呢？
請先說buzz。這本是擬聲字，指「作嗡嗡聲」，例如：Awaspbuzzedpast（一隻黃蜂嗡嗡聲飛過）。繁忙或熱鬧的地方，往往頗為嘈雜，所以buzz帶「興奮」、「忙碌」的意思，例如：Thefootballfieldisbuzzingwithexcitement（足球場上氣氛緊張刺激）。俚語更以buzz作名詞，指「興奮」，常用於togetabuzzfrom/togetabuzzoutof這說法，例如：Healwaysgetsabuzzfromdeep-seadiving（他每次潛水深海，都感到十分興奮）。
彭定康那一句，是說喜歡美國而不喜歡布殊政府：「我置身美國，仍然會感到十分興奮；但我會為布殊總統的政府鼓舞嗎？不會。」
二○○五年瑞典當局宣布：TheNobelPrizeinLiteraturefor2005isawardedtotheEnglishwriterHaroldPinter,whoinhisplaysuncoverstheprecipiceundereverydayprattleandforcesentryintooppression'sclosedrooms。句子下半截說的是甚麼？
文學評論往往玄之又玄，這一句也不例外：「二○○五年諾貝爾文學獎頒與英國作家哈羅德．品特。他的作品，揭示了日常絮語之下的險巇，並打開了壓迫的密室。」換言之，他的作品刻畫人世的艱難和壓迫，入木三分。