應用be還是are? - 古德明

應用be還是are? - 古德明

十月二十四日《南華早報》社評說:Itisthereforeimportantthattheissuesarefurtherstudied(因此,問題必須進一步探討)。那are字是不是應改為be?
這個are字沒有錯,但改做be也沒有錯。
要表示事情應該怎樣做,英文常在important、essential、necessary、vital、advisable、preferable、eager、anxious、concerned、willing等形容詞以及ask、demand、insist、propose、recommend、request、suggest等動詞之後用that子句(clause),那子句無論是說過去、現在或未來都用原形動詞(infinitive),例如:(1)Iamanxiousthatthepublicbetoldthetruth(我關心的,是真相必須告訴公眾)。(2)Hesuggestedthatwetakeactionatonce(他提議我們馬上行動)。

上述兩句的原形動詞之前,都可以加should字,即shouldbetold、shouldtakeaction等。另一個寫法,是用普通現在式或過去式動詞,而不用「(should+)原形動詞」,例如Iamanxiousthatthepublicistoldthetruth、Hesuggestedthatwetookactionatonce等。這就是《南華早報》社評所用的寫法,語氣較「(should+)原形動詞」隨便。
留意用原形動詞的that子句,假如是否定說法,not之前不可用do字,例如:(1)Iamanxiousthatthepublicnotbetoldthetruth(我認為真相千萬不可以告訴公眾)。(2)Hesuggestedthatwenottakeactionatonce(他提議我們不要馬上行動)。不用do,是因為not之前其實有隱形的should字。