菜肉魚之快樂煮教:醒胃魚柳榨大橙皮肉都食埋

菜肉魚之快樂煮教:醒胃魚柳榨大橙皮肉都食埋

又有禽流感殺到喇!唉,但食豬又話有豬鏈球菌,食魚又怕孔雀石綠,買餸真要打醒十二分精神。喜歡吃海鮮的Kathy,最拿手運用各種海鮮做不同菜式,無論新鮮、冰鮮或者雪藏,一到她手,都可以變出一道道又平又易做的菜式!

記者:黃婉冰
攝影:周旭文

香橙龍脷柳

自煮價$30/3人份
龍脷柳肉質比一般魚柳軟滑,蘸粉作半煎炸,外層香脆內層腍滑,配上自製橙汁,既開胃又可減輕炸後的油膩感,啖啖肉酸咪咪,最啱小朋友胃口。

有料到:

龍脷柳1塊、大橙1個、生粉4茶匙、芫荽半棵
醃料:胡椒粉及鹽各適量
調味料:醋半茶匙、糖1茶匙

跟住做:

1.龍脷柳切件,用鹽、胡椒粉醃半小時備用。橙榨汁備用。

2.起油鑊,龍脷柳蘸生粉炸至金黃,起鑊煮滾橙汁,加醋和糖。

3.最後埋生粉芡煮至稠身,淋在龍脷柳上,放芫荽裝飾便可。

煮教金句:榨橙汁時用埋橙肉和刨少許橙皮,煮出來的汁更香。龍脷柳半煎炸,可做出皮香肉滑的效果。

英文:SoleFilletwithOrangeJuice

Ingredients:1pieceofsolefillet,1bigorange,4tspcornstarch,1/2stalkofChineseparsley
Marinade:Properamountofpepperandsaltrespectively
Thickenings:1/2tspvinegar,1tspsugar

Method:
1.Cutsolefilletintopieces,marinatewithsaltandpepperfor1/2hourandsetasideforlateruse.Makejuiceoutoftheorangeandsetasideforlateruse.

2.Heatwokwithoil,dustsolefilletpieceswithcornstarchandfryuntilthesurfaceturnsgoldenyellow.

3.Bringorangejuicetoboil,addvinegarandsugar,andfinallyaddcornstarchtothickenuntilthejuicegetsthick.Pourthejuiceontosolefilletpieces,decoratewithChineseparsleyandserve.

Tips:
Usethepulpandalittleorangeskintomakeorangejuicesothatthejuicewillbemorefragrant.Shallow-frythesolefillettomaketheskinfragrantandthemeatsmooth.

印尼文:JerukCahDagingIkanLidah

Bahan-bahan:
1porsidagingikanlidah,1buahjeruk(ygbesar),4sendoktehtepungsagu,1/2batangketumbar
Bahanbumbu:Sedikitmericabubukdangaram
Bahankuah:1/2sendoktehcuka,1sendoktehgula

Caramembuat:
1.Potongdagingikanlidahjadibentukkecil,bumbuinyadnggaramdanmericabubukselamasetengahjam,sisihkan.Memerasjerukjadijus,sisihkan.

2.Panaskanminyakgoreng,masukkandagingikanlidahygtelahdioleskantepungsagu,gorengnyahinggawarnakulitnyaberubahjadikuningemas.

3.Didihkanjusjeruk,tambahkancukadangula,lalumasukkancairantepungsagu,masakhinggakuahnyamengental,siramkannyapddagingikanlidah,siramkanketumbar,sajikan.

Tips:
SebaiknyaAndamencampurkanjusjeruk,dagingjerukdansedikitkulitjerukbersamaagarkuahnyaterasalebihharum.Dagingikanlidahsetengahditumissetengahdigorengsupayakulitnyaterasaharumdandagingnyaterasahalus.

繙譯:語言專家諮詢公司

蜜汁豉油皇煎中蝦

自煮價$60/3人份
由於多了蜜糖的香甜,所以比用豉油皇更惹味,蝦殼蘸滿醬汁,啜完蝦殼再食蝦肉,肉爽帶甜的豉油香,是茄汁蝦碌以外另一惹味食法。

有料到:

中蝦8隻、蒜頭4粒(切片)、薑3片、葱3條
汁料:蜜糖4茶匙、生抽3茶匙

跟住做:

1.中蝦去腳和鬚,起油鑊,爆香薑片和蒜片,落蝦略炒再冚蓋焗熟。

2.倒入生抽炒勻,加蜜糖再炒,最後放葱段略煮便可。

煮教金句:落蜜糖後要快炒,也不能太猛火炒太耐。因蜜糖較惹火,易令蝦變燶。

金銀蒜茄子蒸鮮魷

自煮價$30
茄子墊底盡把鮮魷的鮮味吸收,而且茄子很吸油,蒸比炒健康且清淡得多。切記最後淋上炸香的金黃蒜粒,比只用蒜茸香得多。

有料到:

魷魚2隻、茄子1條、蒜茸4茶匙 調味料:豉油適量

跟住做:

煮教金句:魷魚須先汆水,蒸後才不至水汪汪,但切忌過火,魷魚一捲縮便要即刻撈起,再蒸會變韌。

2.起油鑊放蒜茸炸至轉金黃色,蒜粒連油淋上蒸好的茄子魷魚上,再淋豉油便成。

蜆肉粉絲湯

自煮價$15
蜆肉煲湯清甜鮮味,揀蜆最好揀些新鮮大隻的,因為大隻較厚肉且味道鮮甜,煲完湯後蜆肉不會過份收縮。

有料到:

花蜆半斤、粉絲1包、薑3片、芫荽半棵
調味料:鹽適量

跟住做:

1.花蜆汆水至蜆殼開口,撈起備用。
2.起油鑊,爆香薑片,落蜆炒香,倒入滾水煲15分鐘至湯水變奶白色。
3.最後落粉絲略滾,放鹽調味便成。

煮教金句:粉絲最後落,一滾熄火,可保爽滑,不會過腍。