楊八妹遺訓 - 左丁山

楊八妹遺訓 - 左丁山

有大人物向左丁山建議,本欄之人物代號如肥佬L、公子C、靚女A、賓架L等等,睇落有啲疏離感,唔夠投入,唔夠到肉,令讀者覺得唔爽,唔過癮,最好寫埋肥佬黎,公子鄭等等代號,等啲人物更加呼之欲出。大人物之言,左丁山當然要考慮,佢一年睇足GG細語三百六十五日,意見值得重視。
本欄讀者上有教授局長議員,中有中環財經界行政人員,基層有師奶阿嬸學生哥,無所不包,皆因蘋果讀者夠多,橫切面夠闊之故。據左丁山所知,全城公關人員都睇住本欄,所以下筆之後,有時要修改字眼一兩次,以免暴露消息來源,「斷線」之後,對人對己都冇好處,累親戚朋友俾上司鬧,局長鬧,俾監管當局訓話警誡,左丁山就變咗神枱貓屎咯,想話寫稿嚟幫補吓生活費都唔得。有一次,某局長在香港會同左丁山講:「你講親賓架C、賓架L,我就玩猜謎遊戲,有邊個大賓架我唔識呀,我估有邊幾個成日放料畀你!」俾佢估中,盞大家尷尬啫,嬉戲文章,無謂咁嚴肅處理。

左丁山學寫廣東話文言白話三及第文字,始於睇三蘇高雄專欄,真正有領悟就係睇「中區麗人碧琪」,後來鄭大班出版中文版Playboy,與總編輯張寬義認識,張總以筆名楊八妹,在《信報》寫八卦消息欄,係八十年代嘅「李八方」,當時凡係中環人都睇《信報》四大專欄,就係林行止社論、曹仁超、碧琪、楊八妹。與楊八妹熟咗,問佢點解咁吃得開,乜料都有,講完新地九倉,又可以講長實和黃?楊八妹話:「細佬,有少少秘訣唔怕講畀你聽:(一)唔可去得太盡,留有餘地,等當事人有彎轉;(二)事實不可扭曲。古仔要真,但為咗保護消息來源,時空不妨扭轉幾度,等放料人必要時自辯不在場;(三)一啲人物身份,除非人哋唔介意或者無傷大雅,無謂寫到明,寫到呼之欲出,行內人士明白就得啦。」張寬義死後,好耐冇人寫得出夠過癮嘅楊八妹專欄,左丁山自認遠遠不及,聽完大人物勸喻,以後適當地平衡吓,希望各方滿意啦!