二十一世紀的華人社會，有一個新興的階級，叫做大爺。
香港人互相笑罵：「咁串，你當自己係大爺？」大陸自由行遊客在迪士尼拉屎撒尿，香港傳媒批評，中方網民心有不忿，也說：「大爺我花了錢想幹啥就幹啥。」
中國的大爺一族肆虐歐洲，在德國的公路暴開快車，在巴黎的名牌店狂笑掃貨，「大爺」有錢，喜歡幹啥就幹啥？當然可以，但大爺們干擾國際文明社會的秩序和諧，大爺為黃禍提供了最佳的論證，大爺就是中國威脅論的依據，大爺一族為國際下一波厭中排華潮自我埋下禍根。
「大爺」應該怎樣英譯？英文裏的自稱，不論國王還是乞丐，只有一個I，都是一樣的，中文的皇帝卻自稱「朕」。即使是「朕」，也沒有「大爺」的那股暴戾驕橫之氣，雖然君權天授，他才是天下最大爺的那一個。中國的皇帝也從來不自稱大爺，有時自道「孤家」，「孤王」；皇太后一類深宮怨婦，也跟着自稱「哀家」，都是自謙，言下之意：即使貴為皇冑，高處不勝寒，有苦心裏自家知道。
所以中國文化裏的自稱，永遠先有一份謙卑：文官如宰相，醒握行政大權，自稱「卑職」；武侯如九門提督，號令兵甲三千，也自稱「末將」。學者自報為「晚生」，財主員外把夫人稱為「拙荊」、「賤內」，最為得體的統稱「鄙人」、「在下」，這就叫中國文明。
只有山賊海盜，才開口閉口自稱為「爺」。「此處不留爺，自有留爺處，處處不留爺，爺去投八路」，做賊不成，可以當兵，國軍不收容，可以去當共產黨。只有綠林強盜，山寨響馬，才把一個爺字長掛在嘴邊，他們的專業是打砸搶掠、燒殺姦淫，自稱大爺，沒有叫錯。
從前的北京，名流亦可稱爺。豪門公子，出來逛窰子，八大胡同的茶水小廝和門房遠遠的招呼：「迎三爺」。這個三爺、二爺、八爺甚麼的，一身錦緞，衣珮碧玉，提着一把扇子，笑盈盈地走上門，投下一張名刺。這是昨天的品味中國。
今日大陸，「先富起來」的一群成為一個大爺階級，文有賴昌星成為他們的經濟形象品牌，武有一個叫朱成虎的軍漢成為他們的外交代言人，北望並無神州，只有一個大爺的爬蟲園，這仍是中國嗎？你問我，我問邊個？