Cleopatra,QueenofEgypt,wasabrilliantandalluringwomanfamedforhersexualappetite.Sheallegedlyerectedasmalltemplewhereshekeptscoresofyoungmalelovers(givenanelixirtoincreasetheirlust),withwhomshepractisedsexualsecretslearnedfromcourtesans.
Indeed,Cleopatrawasrumouredtohaveatonetimeorally“entertained”morethan100meninthecourseofasingleevening.ShewasCaesar'smistressuntilhismurderin44BC,andlaterthemistressofMarkAnthony.Hernickname?“Shewhogapeswideforathousandmen.”
埃及女王克麗歐佩脫拉聰明美麗,十分動人,以好淫著稱,據說曾經建立小神殿,內置年輕面首數十人,使服春藥,向他們施展高級妓女傳授的房中術。
有傳言甚至說,克麗歐佩脫拉曾在一夜之間用口「服侍」了一百多個男人。她做過凱撒的情婦,直到公元前四十四年凱撒遇刺;之後又做馬可.安東尼的情婦。克麗歐佩脫拉的綽號是甚麼?「嘗千男而不饜」。
【解說】Gape一般指「張口瞪視」或「張開」,例如:(1)Thelittleboygapedattheelephant(那小男孩張口結舌瞪着大象)。(2)Whereverwewent,bombcratersgapedintheground(我們無論去到哪裏,地上都是炸彈坑)。Gapewideforathousandmen直譯是「為一千個男人而大開」。Courtesan一字,原意是courtmistress:「朝廷大人先生的情婦」,自然是「高級妓女」。