十月十九日貴欄說，某女郎不打算嫁一個富翁，可以說IfImarriedhim,Iwouldcomeintoafortunewhenhedies（假如我嫁給他，他死後，我會繼承一大筆遺產）。那dies是不是應改為died？因為句子意思是IfImarriedhimandhesubsequentlydied,Iwouldcomeintoafortune。
首先請看一九九五年版CambridgeInternationalDictionaryofEnglishif條下例句：IfIwereyou,Iwouldaccepthisapology,becauseitispointlesstocarryonbeingangry（假如我是你，就會接受他道歉，因為繼續憤怒沒有意思）。這一句說現在的事，were和wouldaccept都用過去式，表示「我是你」、「我會接受」兩件事不可能發生；itispointless卻用現在式，因為「沒有意思」並非假設的事。
同樣，拙欄例句說現在的事，married和wouldcome都用過去式，表示「我嫁給他」、「我會繼承一大筆遺產」兩件事不可能發生；whenhedies卻用現在式，因為「他死亡」是一定會發生的事，正如Iwon'tfeelsorrywhenatyrantdies（暴君死亡，我不會難過）一樣。無論是Iwon'tfeelsorry的肯定還是Iwouldcomeintoafortune的空想，其後when子句（clause）都應用現在式動詞說現在或未來一定會發生的事。
IfImarriedhimandhesubsequentlydied的died字，如果是普通過去式，等於說他已經死了；如果是假設過去式，等於說他不大可能甚至不會死亡，那當然不妥當。事實上，說「某人死時」，英文只會說whenhedies，不會說ifhedies。