雅典奧運百一米欄冠軍劉翔昨晚在十運會的百一米欄決賽上，以由頭帶到尾的銳勢大熱勝出，跑出十三秒一○成功衞冕冠軍。河北的史東鵬則以十三秒四四奪得亞軍，天津的陳明以十三秒七○得季軍。
劉翔甫登場即惹來全場數萬觀眾一片歡呼聲，他在第五賽道出發，槍聲一響率先衝出，跨過第一個欄時已明顯的領先群雄。劉翔不斷加速，欄間的步伐和跨欄的流暢性明顯遠勝對手。第三個欄後劉翔已經遙遙領先，與隨後對手的距離愈跑愈遠。
13秒10成功衞冕
經過中途和最後的衝刺，劉翔以絕對優勢第一個衝過終點，拋離第二位的選手幾乎達四米之多。在現場觀眾高呼「劉翔」的歡呼聲中，他笑着向鏡頭揮起拳頭以示勝利。
賽後顯得有點氣喘的劉翔談到比賽的感受時表示：「壓力也總有一點，畢竟是十運會。作為運動員，四年都是為了這個機會，我也很珍惜，很重視，而且上屆我是第一，這屆當然也希望能夠蟬聯。」
早已久經大場面的劉翔對着鏡頭時顯得游刃有餘：「奪得冠軍心裏當然高興，而且現場看到這麼多人為我打氣，我也希望能夠乘這個機會將中國田徑男子項目帶動一下。」
盼北京奧運觀眾再助威
對於劉翔的成績，其教練孫海平也感到一點點吃驚，因為劉翔並沒有按照預計那樣衝刺的時候「放慢」速度。「確實沒有想到他今天能跑到這個成績，決賽前預計劉翔能跑到十三秒二○，而他也準備在衝刺的時候收一收，但是最終還是收不住。」原來為了明年的比賽，劉翔為免意外或受傷，早決定不會在十運會中拚盡全力。考慮到劉翔在早前的世錦賽上摘銀的成績是十三秒○八，加上昨晚場地濕滑，所以這個成績已算不錯。
孫海平最後補充：「希望在○八北京奧運上，觀眾同樣能夠這樣為劉翔助威，到時他一定能跑出更好的成績。」
綜合中國外電