美國長壽卡通片《阿森一族》（TheSimpsons）經過一番改頭換面後，變成《AlShamshoon》登陸阿拉伯國家，連劇中人名字和習慣也改了，目的是避免開罪阿拉伯觀眾。
荷馬易名奧馬爾
一家之主荷馬（Homer）易名奧馬爾（Omar），大肚腩依舊，但不喝啤酒，改喝汽水。他也不再「跟無用鬼為伍光顧低級酒吧」，不再吃違反回教教規的熱狗，改吃牛肉腸。但奧馬爾依然是懶骨頭，兒子由「阿森」（Bart）變成巴德爾（Badr），依然頑皮。
改造《阿森》的英國製作公司負責人哈基姆說:「未來幾年（外國節目）阿拉伯化是大趨勢。（阿拉伯人）可塑性很強，又渴望模仿西方，只要是代表西方文化的，都會接受。」
「改得太過份了」
但有人批評《阿森》改造後精髓盡失。加州州立大學的阿拉伯裔教授阿布卡利爾看過兩集後炮轟：「改得太過份了。新荷馬是我見過最無趣的人。」
英國《獨立報》