英文說「老人斑」，是不是和「雀斑」一樣叫freckle？
皮膚上褐色斑點叫freckle，包括老人斑，例如：Hisfacewasfreckledwithage/Asheaged,hisfacewascoveredwithfreckles（他年紀大了，臉上滿是褐色斑）。
專指老人斑的名詞是liverspot或agespot，直譯是「肝斑點」或「年齡斑點」。人年紀大了，肝臟代謝功能衰退，體內毒素於是成為斑點見於皮膚：這就是「肝斑點」一詞的解釋，但恐怕沒有科學根據。醫學上，老人斑叫senilelentigo：senile是「年老的」，lentigo是「褐色斑」，複數形式是lentigines，例如：Learningthatagespots/senilelentiginescanbepainlesslyremovedorlightenedwithlasertechnology,shedecidedtohaveatry（她聽說雷射科技可以毫無痛楚消除老人斑，或使色素變淡，決定一試）。
小女的英文作業有以下一段：Threeyearsago,aseriousillnessdamagedmyearsandIcouldnothearanything.Ilovetohearthesoundofrainfallingontheroofandmybrotherplayingtheviolin.IfearedIwouldneverhearthesesoundsagain。為甚麼love一字不用過去式？
謹先把原文翻譯如下：「三年前，我患重病，雙耳受損，完全聽不到東西。我愛聽雨打屋頂以及弟弟彈琴，擔心以後聽不到這些聲音了。」整段文字都是說三年前的事，love自然也應用過去式loved。假如要強調現在仍然愛聽，可說Ilovedtohear-andIstilldo-thesoundofrain等。Love逕用現在式並不妥當。