Law、rule、regulation、legislation四字有甚麼分別？
Law是「法律」，作可數名詞（countablenoun），指個別法律；作不可數名詞（uncountablenoun），常冠以the字，指所有法律，例如：（1）ThereisalawagainstsmokinginpublicplacesinSingapore（新加坡有法律禁止在公眾地方吸煙）。（2）Thelawmustbeobeyed（法律必須遵守）。
Legislation也是法律，是不可數名詞，指一條或多條法律都可以，例如：Newenvironmentallegislationhasbeenintroducedtoreducemarinepollution（當局訂立了新的環保法律，減少海洋污染）。
Rule是「規則」，制定的目的是使事情統一有序，不一定有主事者強迫各人遵從，例如：Heiswellversedintherulesofgrammar（他深諳文法）。
Regulation則是「條例」，用來規範一個團體的成員或某些人，一般是強迫服從的，例如：Prisonregulationsareverystringent（監獄的條例十分嚴格）。
沙田中央公園有告示說：Pleaseawareofthemotor-drivencartsinuse。這句英文有沒有錯？
Aware是形容詞，指「知道」，一般須和動詞be或其變體is、was等連用，例如：Iwasawareoftheproblem（我知道有那個問題）。讀者示下那一句沒有動詞，文法固然不對，意思也奇怪得很：「請知道公園裏有馬達推動的小車。」
也許，句子作者想說的是「提防公園裏馬達推動的小車」。那應改用動詞beware：Pleasebewareofthemotor-drivencartsinuse。