【綜合美國外電】近兩季一直受到膝傷折騰的紐約人射手侯斯頓，周一召開記者會宣布因傷患始終未能痊癒，故決定在三十四歲之齡黯然退役。
過去兩季因膝傷共缺陣了九十四場常規賽的侯斯頓，周一在記者會上說：「我已盡我所能嘗試重返球場，圓滿地完成我的籃球生涯，可是我的傷患卻令我無法繼續下去。」侯斯頓在○一年以天價一億美元（約七億八千萬港元）續約紐約人六年，但其後卻不斷受到膝傷困擾，在○三年曾動手術治療右膝蓋傷患，但由於在翌季過早復出，結果又導致另一膝蓋受傷。
「熱情和鬥志被傷患冷卻」
兩周前，在紐約人季前集訓營開鑼時，侯斯頓正為復出全力操練，可是數天後左膝舊患卻再度復發，經診斷後軍醫要求他即時停止所有訓練。「我經常向球迷說我一定會重返球場，我自己也深信終有一日我會為紐約人再次披甲上陣。」侯斯頓說。「但我的熱情和鬥志卻一次又一次被無情的傷患冷卻了。」
侯斯頓在NBA共打了十二個球季，平均得十七點三分，並且兩度躋身明星賽。預料這名後衞的退役，將可為紐約人在未來兩季省下最多七千二百萬美元薪金及附加稅。
侯斯頓小檔案
出生日期：20/04/71（34歲）
身高：6呎6吋
體重：200磅
位置：得分後衞
大學：田納西
選秀：93年第11選
曾效力球會：活塞（93-96）、紐約人（96-05）
主要成就：00年奧運美國男籃成員、00及01年東岸明星隊成員