【記者梁美寶報道】改篇自中長篇小說《長恨歌》的電影，近日於本港上畫，並由藝人鄭秀文飾演女主角王琦瑤。小說作者王安憶前日由上海來港，獲嶺南大學中文系邀請任駐校作家一個月。她坦言熱愛寫作，打算一生都當作家，希望每次從作品中找到突破。
電影與原著有出入
王安憶昨日在嶺大教授首堂課，她說以往多數來港觀光，今次為首次來香港教書。她盛讚港生很努力、樸實，認為香港的創作空間很大，如中文系亦有創作課等，而她目前任教的上海復旦大學正申請開設文學創作科，但尚待政府批准。
談及對寫作的看法，她謙稱過去經歷不夠豐富、其性格較單純，故寫作靈感亦會貧乏，但她希望每一部小說均有突破。雖然鮮有來港，王安憶曾撰寫名為《香港的情與愛》的作品，但她說「只是以過客身份寫出來」。
外界批評電影《長恨歌》將原著的結局刪改，剛看完該電影的王安憶坦言，電影與原著一定會有出入，亦與讀者幻想中的女主角有分別：「王琦瑤在每一個人心目中也有不同想像，但電影則需要將這些想像落實，將它變成形象，這已肯定與小說不同了。」
她說，《長恨歌》寫於一九九四年，當年看到一宗新聞，報道一名上海女子被男友勒死，令她感到很震撼，遂創造了王琦瑤出來，小說寫一名美麗的上海女子周旋於四段愛情，生命受制於別人的悲慘命運，最終就如新聞報道中的女子一樣，被男子勒死作結局。
王安憶先替小說定了結局，然後回頭推想女主角的一生。但她認為，女角受性格影響，無論在古代或現代均只有死路一條，無法改變悲慘一生。「這等於一個人搭錯車，路走下去永遠也是錯了，無法改變。」
嶺大中文系系主任梁秉鈞表示，繼白先勇、馬原後，學系再透過駐校作家計劃邀請王安憶到訪，並舉行學術講座及帶領導修課，與學生分享寫作心得，希望藉此計劃培育更多本地作家。
