與諾貝爾文學獎無緣

與諾貝爾文學獎無緣

從上世紀七十年代末開始,巴金的家人曾多次收到來自海內外有關巴金被提名諾貝爾文學獎的消息。但是,最先得到諾貝爾文學獎桂冠的華人是高行健,他與巴金倒有一段淵源。
一九八四年曾盛傳諾貝爾獎文學獎得主將在亞洲作家中產生,巴金與日本作家井上靖都是候選人。但遺憾的是,桂冠最後落在捷克作家塞弗爾特(Seifert)頭上。

跟高行健有段淵源

二○○○年,美國諾貝爾獎文學獎中國作家提名委員會再度推舉巴金角逐該年度獎項,但結果桂冠由流亡法國的華裔作家高行健奪得。而高行健事後接受訪問時,所談及的中國作家就包括巴金、王蒙等。
一九八一年高行健出版了《現代小說技巧初探》引發文壇爭論,王蒙、巴金曾為高辯護。而早在一九七九年四月,巴金率中國作家代表團訪問法國時,高行健是隨團繙譯。回國之後,高行健才發表首部著作《巴金在巴黎》。
巴金未能獲得諾貝爾獎文學獎,有說是因為他與中國政府關係密切所致,而諾貝爾獎的最大「政治標準」是它堅決的「反共」立場。文革結束後,一群法國作家曾聯名推薦巴金。巴金在文革時雖受到迫害,但文革後跟官方關係相當密切,或許這就是巴老無緣諾貝爾文學獎的原因。
本報記者