問人懂不懂打字，以下四個英文說法哪個正確？(1)Doyouknowhowdotype?(2)Doyouknowtyping?(3)Doyoutype?(4)Canyoutype?
四個說法都沒有錯，不過，Doyouknowhowto...?這說法，常用來問人家「怎樣」做一件事，例如：(1)Doyouknowhowtostartthemotor?（你知道怎樣開動馬達嗎？）(2)Doyouknowhowtogetthere?（你知道怎樣去那裏嗎？）問人家「懂不懂」做一件事，用這說法雖然也可以，但比較少見。
Can是「能夠」，和beableto同義，問人懂不懂做一件事，兩個說法都可以用，但can較為簡潔，也較為常見，例如：Canyoutakeshorthand?/Areyouabletotakeshorthand?（你會不會速記？）Can或beableto也可用簡單現在式動詞取代，例如：Doyoutakeshorthand?問人家會不會說某種語言或會不會開車，簡單現在式動詞更比can常用，例如：(1)Do（或Can）youspeakRussian?（你會說俄語嗎？）(2)Do（或Can）youdrive?（你會開車嗎？）
十月十三日貴欄例句稱澳門為Macau，並不正確，Macau是葡文拼法，英文是Macao，但不少人以至澳門政府都往往誤把Macau作Macao。
首先須感謝這位澳門讀者來信。我多少也可算是澳門人，七八歲在澳門居住時已懂得Macau、Macao的分別。這次Macao變作Macau，是編輯所改，大概是根據官方拼法。我校對時竟然未有留意，謹向讀者致歉。