一句「一水護田將綠繞」，惹來千嘴百舌的「解讀」潮。
中國詩就是有這般魅力，雲詞霧句，假話真情，此中真意，必然「三山半落青天外」地惹人追思索隱，這一層機關，英詩是沒有的。
中國詩擅長詠物寄志，因此中國詩中有政治。紅樓夢裏，寶玉、黛玉、寶釵一起吃大閘蟹，三人各吟詩一首，以蟹為題。寶玉的一首很平庸，黛玉一開口就好「串」，叫人腰板坐直，洗耳細聽：「鐵甲長戈死未忘，堆盤色相喜先嚐。螯封嫩玉雙雙滿，殼凸紅脂塊塊香。多肉更憐卿八足，助情誰勸我千觴。對斯佳品酬佳節，桂拂清風菊帶霜。」
開頭一句，氣魄充滿動感，鐵甲長戈，是戰爭場面，很Aggressive，與黛玉這樣一個弱女子，殊不相稱。這是作者故意的錯配，為甚麼？就是要把讀者嚇一跳：黛玉外表柔弱，原來是內心激憤的性格女子。在黛玉眼中，大閘蟹是敢於橫闖的戰士，雖然失敗了，給煮了下鍋，「螯封嫩玉，殼凸紅脂」，有烈士之悲壯。黛玉的詩，表露了人物的反叛權威性格。
薛寶釵聰明，如何聽不出來，也吟詩反擊：「桂靄桐蔭坐舉觴，長安涎口盼重陽。眼前道路無經緯，皮裏春秋空黑黃。酒未敵腥還用菊，性防積冷定須薑。於今落釜成何益，月浦空餘禾黍香。」
同是詠蟹，「Angle」完全不同，竟是詛咒螃蟹，暗裏嘲諷黛玉：「眼前道路無經緯」，進得這座賈府，就要知所禮節，若是不守規矩，最終一定「於今落釜成何益」，自找毀滅的下場。
一句「酒未敵腥還用菊，性防積冷定須薑」，對蟹咬牙切齒的仇恨，躍然於紙，也令讀者暗吃一驚，一個平時面面俱圓笑容可掬的人物，原來內心有陰暗的一面。黛玉的詠蟹詩，性格孤高而多稜角，寶釵和一首，暗暗警告：敢亂說亂動，定會宰了你。
林黛玉是「革命」的，像「長毛」和哲古華拉；薛寶釵是「反動」的，內裏是李鵬和張德江，儘管表面很「范徐麗泰」，所以若欲「從政」，不先把一部《紅樓夢》讀通怎行？
黛釵吟詩像跳探戈，像拳來腳往的表演功夫，中國文化之含蓄在此。今天的中國人，說話應對，有這樣的級數嗎？如果沒有，又怎能怪人移情別戀，改而崇拜邱吉爾？