菜肉魚1:秋日進補(上)<br>清心火滋補菜順番條氣

菜肉魚1:秋日進補(上)
清心火滋補菜順番條氣

十月頭,終於感到天氣有點涼!涼風送爽真係好舒服,但最怕熱去寒來,唇乾舌燥、皮膚乾又暗啞,呢個時候就要滋補食療。今次香港電台第一台《精靈一點》三位主持邵國華、錢佩卿同李思維話要教我哋整幾味滋潤菜養生,拍檔中醫師李婉眉重教埋喺街市點買好材料!

鳴謝:東園金閣海鮮酒家(28278989)灣仔駱克道191號京城大廈1樓全層
現代中醫保健中心(29047755)灣仔軒尼詩道209-211號金軒商業大廈8A

李醫師帶我們到街市逛了一趟,搜羅到一堆適合秋天食用的滋補食材,當造的南瓜、一年四季都有的節瓜,點揀點煮至好呢?

是日例劏

03南瓜:身灰暗呈大葫蘆形屬中國南瓜,橙色細圓屬日本南瓜,後者肉質較爽甜。
04響螺:街市買到多以急凍為多,解凍時間別太長,宜選大隻會較夠味及易清洗。

百合:要選密封包裝,表面以雪白、不會有黑紋,摸上手時堅挺有彈性為佳。

節瓜:靚節瓜以多毛、頭尾完整、粗身堅固最好。

鮮百合杞子炒甜豆
自製價$20/4人份

唔想心火盛,不妨多吃潤肺鮮百合,而杞子則明目潤肝。但見邵國華煮得有板有眼,拋鑊易如反掌,睇到拍檔目瞪口呆,當然咩心火都冇晒喇!

有料到:

鮮百合2個、杞子5錢、甜豆半斤、薑2片、蒜頭2粒
調味料:油2茶匙、鹽少許
芡汁:豉油1湯匙、粟粉及糖各1茶匙

跟住做:

1.甜豆洗淨去衣,杞子浸軟。鮮百合洗淨去頭尾,撕成塊。
2.燒熱一鍋水,加少許鹽將甜豆稍為灼熟,盛起備用。
3.燒熱油鍋,放入薑及蒜頭爆香,放入甜豆炒熟後,再加入杞子及百合同炒。最後倒入芡汁拌至材料入味。

煮教金句:甜豆勿炒過熟會變色,鮮百合應留至最後下鍋,可保其爽口。

英文:FriedSweetBeanwithFreshLilyandMedlar

Ingredients:
2freshlilies,20gmedlar,300gsweetbean,2gingerslices,2garlic
Seasonings:2tspoil,alittlesalt
Thickenings:1tbspsoysauce,1tspcornstarch,1tspsugar
Method:
1.Cleansweetbeanandskin,soakmedlaruntiltheybecomesoft.Cleanfreshlilies,cutofftwoendsandshred.
2.Bringawokofwatertohot,addalittlesaltandboilsweetbeanuntillightlydone,takeoutforlateruse.
3.Bringawokwithoiltohot,putingingerandgarlicandsaute,putinsweetbeanandstir-fryuntildone,thenaddmedlarandlilyandstir-fryalltogether.Lastly,pourinthickeningsandstiruntiltheyareabsorbedbytheingredients.
Tips:
Donotover-frysweetbean,otherwise,itwillturnitscolor.Also,addfreshlilyattheendsothatitwillremaincrispandtasty.

印尼文:Ubi-ubianLiliKokiCahKacangGula

Bahan-bahan:
2buahubi-ubianlili,20gramkoki(bijimerahuntukobat),300ggramkacanggula,2lembarjahe,2siungbawangputih
Bahanbumbu:2sendoktehminyakgoreng,sedikitgaram
Bahankuah:1sendoksupkecapasin,1sendoktehtepungmaizena,1sendoktehgula
Caramembuat:
1.Bersihkankacangguladankupasnya,rendamkokihinggalunak.Bersihkanubi-ubianlilidanpotongujungnya,robeknyajadibentukkotak-kotak.
2.Mendidihsepanciair,tambahkansedikitgaram,lalurebuskacanggulasebentaragaragakmatang,angkat,sisihkan.
3.Panaskanpanci,tumisjahedanbawangputihhinggaharum,masukkankacanggula,tumissampaimatang,lalutambahkankokidanubi-ubianlili.Akhirnyamasukkankuah,aduk-aduksehinggabahan-bahannyabisaseraprasanya.
Tips:
Janganmenumiskacanggulaterlalumatanghinggawarnanyaberubah,sebaiknyaterakhirbarumemasukkanubi-ubianliliagarterasalebihsegar.

節瓜瑤柱燜豬肉
自製價$25/4人份

轉季通常是流感高峯期,這湯水最好。唔講唔知,節瓜清熱利水外,還防感冒,瑤柱滋陰潤燥,且菜式全無一滴油,卻有豐富肉質鮮味!

有料到:

節瓜2個、瑤柱3粒、碎豬肉半斤、生薑2片
調味料:豉油1湯匙、粟粉及糖各1茶匙、鹽及胡椒各少許

跟住做:

1.豬肉與浸軟瑤柱以豉油、粟粉及糖拌勻調味。
2.節瓜去皮、切成三份,與生薑同放入鍋內。
3.瑤柱豬肉均勻鋪在節瓜面,加入3杯清水,加蓋慢火燜1小時,食時以鹽及胡椒調味。

煮教金句:瑤柱豬肉應盡量覆蓋所有節瓜面,避免攪鬆才能讓肉汁滲透節瓜內。

雪梨枇杷煲響螺
自製價$50/4人份

這湯水養陰潤肺,除響螺滋陰外,還有枇杷葉及南北杏化痰止咳,最啱燥底者飲用。

有料到:

雪梨2個、枇杷葉1両、南北杏各5錢、響螺2隻、瘦肉1塊、蜜棗3粒、薑2片、葱1條
調味料:鹽少許

跟住做:

1.所有材料洗淨。瘦肉及枇杷葉各自飛水,響螺以薑片及葱飛水辟味。
2.雪梨(不去皮)切塊,與各材料一同下鍋。
3.注入12碗清水,加蓋煲2小時。最後以鹽調味,即成。

煮教金句:如無枇杷葉,亦可以枇杷果代替。

南瓜小丸子
自製價$20/4人份

節目主持人必須口水多多,冇氣就大件事。食南瓜可暖胃益氣,加上糯米溫中,且只需15分鐘,難怪李思維對這個甜品讚不絕口。

有料到:

南瓜1個、糯米小丸子4両、冰糖適量

跟住做:

1.南瓜去皮,洗淨切粒。
2.燒熱8碗水,落南瓜肉煮15分鐘或開始變茸為止。
3.加入小丸子煲3至5分鐘,放入冰糖,待其融化即成。

煮教金句:小丸子必須待水沸騰才落鍋,否則會影響其吸收水份及變大的效果。