WilliamMcKinley,25thpresidentoftheUnitedStates,wasshotatpoint-blankrangebyananarchiston6September1901,whenhewasgreetingpeopleatareceptioninBuffalo.
Thepresident'sfirstthoughtswereforthesafetyofhisassailant,whowasbeingmauledbywitnesses,andofhiswife,whosufferedfromsevereseizures.
"Mywife,"hegasped,"becarefulhowyoutellher."Withthat,hewasrushedtohospital,whereheheldonforseveraldays.Hiswifeeventuallyvisitedhisbedside."Iwanttogotoo,"shesobbed.RepliedMcKinley:"Weareallgoing."Thesewordsprovedtobehislast.
一九○一年九月六日,美國第二十五任總統威廉.馬京利在水牛城一個招待會上正和人打招呼,被一名無政府主義者近距離開槍射中。
馬京利首先想到的,是要保護刺客:當時刺客正被目擊者痛毆;他還要保護妻子:他妻子曾多次心臟病發,情況嚴重。
他喘着氣說:「我太太,要當心怎樣跟她說。」他被緊急送到醫院,撐了幾天。最後,他妻子到床前探望,嗚咽着說:「我想跟你一起去。」馬京利回答說:「人人都在往那條路去。」這是他死前說的最後一句話。
【附注】Point-blank是「近距離瞄準」,作形容詞(adjective)、副詞(adverb)都可以,例如:Hewasshotatpoint-blankrange/Hewasshotpoint-blank(他被近距離開槍射中)。Point-blank也可解作「率直」,例如:Igavehimapoint-blankrefusal/Irefusedhimpoint-blank(我直截了當拒絕了他)。