相信冇一位男士希望做夾心人,譬如話,遇着阿媽同女朋友爭執,到時幫邊個都死路一條!呢個情況一樣發生喺偶像同歌迷身上。主唱《訊號》的樂壇新人王浩信(Vincent)本來諗住煮番幾味拿手日本菜慰勞Fans,點知竟然遇着兩位Fans阿珊和Kathy齊齊爭寵!
記者:陳家珍
攝影:林栢鈞
鳴謝:YUZUSizzlingJapaneseGrill(31040066)
地址:天后琉璃街15號
Makeup:JaneLeung
Hair:Jimmy@HairCulture
煙三文魚葱花冷麵
自製價$50/2人份
Vincent好鍾意食冷麵,貪佢夠彈牙又唔熱氣。但唔好睇呢個餸好似好簡單,其實要將三文魚生表面燒至恰到好處、肉質唔會散修修,又能保持內裏仍然係生嘅,真係好考功夫!
有料到:
稻庭烏冬100克、三文魚刺身50克、葱碎少許、冷麵汁5湯匙、竹籤2-3支
稻庭烏冬**$28/600克
三文魚刺身$25.8/100克
煮教金句:
如沒有煮食用火槍,可於爐上開火燒熟三文魚。燒熟了表面的魚肉容易散開,切片時要小心。
鮮味柚子炒飯
自製價$30/2人份
雖然Vincent話自己工作好忙,經常食外賣,但睇佢煮呢個柚子炒飯又似模似樣!Vincent話唱歌要好好保養把聲,少食煎炸嘢,而落咗柚子去炒嘅飯,清新唔油膩,食多少少都唔怕。
煮教金句:
若嫌柚子香味不夠,可在炒飯時多落點柚子汁,但小心過量飯會變酸澀。
有料到:
柚子1個、紅蘿蔔半條、洋葱半個、雞蛋1隻、冷飯1碗
調味料:鹽、油、胡椒各少許
柚子*$18/個
紅蘿蔔*$3/斤
洋葱*$4/斤
英文:Fresh-flavorFriedRicewithPomelo
Ingredients:
1pomelo,halfastickofcarrot,1/2onion,1egg,1bowlofcoldrice
Seasonings:Alittleeachofsalt,oilandpepper
Method:
1.Peelcarrotanddice,cutonionintosmallpieces,removetheskinofpomeloandtaketheflesh,divideonesectioninto3portionsforlateruse.
2.Heatwokwithoil,pourineggandstirintomixtureuntillightlydone,addincarrotdicesandonionpieces,stir-frytogetheruntilsoft.
3.Addincoldriceandstir-fryuntilgoldenyellow,addpomelofleshandcook,thenaddsaltandpeppertoseason,dishupandserve.
Tips:Ifyouthinktheflavorofpomeloisnotstrongenough,youmayaddmorepomelojuicewhenfryingrice;however,excessiveamountwillmakericetasteacerb.
印尼文:NasiGorengJerukBaliSegar
Bahan-bahan:
1buahjerukBali,1/2batangwortel,1/2buahbawangbombay,1butirtelur,1mangkoknasidingin
Bahanbumbu:sedikitgaram,minyakgorengdanmerica
Caramembuat:
1.Kupasworteldanpotongnyajadikotakkecil,potongbawangbombayjadikotakkeciljuga,kupasjerukBalidanambildagingnya,bagikan1siungjadi3porsi,sisihkan.
2.Panaskanminyakgoreng,masukkancairantelur,adukhinggaagakmatang,tambahkanworteldanbawangbombay,tumishinggalunak.
3.Masukkannasidingin,tumishinggawarnakuningemas,tambahkandagingjerukBali,lalubumbuinyadengangaramdanmerica,sajikan.
Tips:BilamerasajerukBalikurangharum,AndabisatambahsedikitjusjerukBali,tetapiharushati-hati,karenakalaujusnyaberlebih-lebihanakanbuatnasinyajadiasamdansepat.
繙譯:語言專家諮詢公司
香滑軟殼蟹沙律
自製價$60/2人份
軟殼蟹脆卜卜,爽口又好食,從來冇諗過原來做沙律一樣咁掂!加上在大型超市買到嘅蟹膏汁,絕對係引人垂涎。
煮教金句:
各蔬果應盡量篩乾水份才與醬汁混合。日式和風汁及蟹膏汁可在city'super買到。
有料到:
番茄1個、沙律菜1包、軟殼蟹1隻、海藻少許、葱粒少許、蒜茸(已炸)1茶匙、天婦羅粉1/3碗、水半碗、日式和風汁2湯匙、蟹膏汁1湯匙、油適量(炸蟹用)
番茄*$5/斤
日式和風汁$16.5/200毫升
惹味芝士豆腐串燒
自製價$25/2人份
這個簡單小食勝在夠特別,用來招呼朋友就最好不過。香濃軟滑的芝士配上油揚豆腐,啖啖都回味無窮。
有料到:
芝士50克、日本油揚豆腐10片、竹籤5支、鹽少許
油揚豆腐$5.5/4塊
芝士$15.9/200克
煮教金句:
發現豆腐皮上下跳動,即代表釀在油揚豆腐內的芝士已經融透。
*以上主要食材價格來自康怡吉之島、*西灣河街市及**太古城UNY