Thebookwasentitled/titledTheBigFour（該書名為《世界四強》）一語，應選entitled還是titled？
讀者有此一問，是因為《牛津高階英漢雙解詞典》titled條下只有一個解釋：「有頭銜的、有爵位的」，但CambridgeAdvancedLearner'sDictionarytitled條下卻有以下一句：ReedwroteanovelaboutdeSadetitledWhentheWhipComesDown（里德寫了一本小說，題為《皮鞭落下時》，描述薩德）。
按title作動詞，和entitle一樣，意思都是「（書本、戲劇等）題為」，一般用被動語態（passivevoice），而且必須有受詞（object），例如：HenryFielding'sfamousnovelwastitled/entitledTomJones（亨利．費爾丁的著名小說叫《湯姆．瓊斯》）。讀者示下那一句，同樣兩個動詞都可以用。
解作「題為」的title，由於習慣用被動語態titled，不少字典就視為形容詞（adjective）；entitle則由於有其他意思常用主動語態（activevoice），一般都視為動詞。
讀小說見到Iscreamedasloudasfearcouldmakeme（我恐懼得拚命尖叫）一語，loud是修飾動詞screamed，是不是應改為副詞（adverb）loudly？
Loud（大聲）本來是形容詞（adjective），但俗語往往也用來做副詞，置於動詞之後，等於loudly，例如：（1）Theybrokeintoloudapplause（他們大聲鼓掌）。（2）Don'ttalksoloudly/loud─thechildrenareasleep（別那麼大聲說話，孩子睡着了）。Quick同樣可作副詞和形容詞，作副詞須用在動詞之後，例如：Comequick/quickly（快來）。