UBS之名 - 左丁山

UBS之名 - 左丁山

讀者AWong繼續來電郵指教「acronym」之事,佢話Amex(即AmericanExpress之縮寫)乃係「syllabicabbreviation」,另外一個例子就係Interpol(InternationalPolice,國際警察,但Interpol本身已變成一個英文字)。

讀者A又講到UBS,話唔係一個縮寫,又唔係acronym,而係兩間銀行合併之後,特登揀一個冇意思嘅名字,以示對兩間銀行的員工公平對待,故此UBS不可與IBM、KFC呢類名字比較。
話雖如此,做慣銀行之人,一睇UBS就諗起UnionBankofSwitzerland(舊稱瑞士聯合銀行),唔會諗起同佢合併之SBC(SwissBankingCorp,舊稱瑞士銀行),故此UBS呢個新名字,對瑞士聯合銀行更加公平多一啲。打電話畀UBS一位老友記,問佢UBS是否縮寫,佢話:「好難界定。我哋與SBC合併嗰陣,本來想用一個名字叫做UnitedBankofSwitzerland,點知有一間小型銀行就係用呢個名,該銀行堅決不肯讓步,談判之下,佢哋開出一個高價,唔畀就冇得傾。梗係傾唔成啦,於是我哋索性將間銀行名稱註冊為UBS,打造新品牌,但你唔可以話UBS即係UnionBankofSwitzerland喎。」
一個名稱,價值連城。時至今日,見到UBS就想起瑞士銀行,見到Apple就諗起iPod,或者張報紙,隔幾秒先省起apple係好食嘅生果。先幾日有一位朋友話要創造一個著名品牌,唔想間工廠成日造OEM產品,佢問左丁山有乜好意見。唉,講出嚟就嚇親佢,話要再諗吓先。打造世界知名名牌,第一要有決心,第二要有銀紙,第三要假以時日。決心用於研究開發及製造高品質、精美輕巧便利靈活設計(例子:iPodnano),呢個決心要用好多個億,持久作戰十年八年不為功;推出新品牌產品要大力宣傳推廣,搞贊助,公關活動層出不窮,用錢又係數以億元計。用唔夠一億港紙就想品牌成名?冇咁易。