In1933,soonafterHitlerbecamechancellorofGermany,EinsteinrenouncedhisGermancitizenshipandleftthecountry.OnehundredNaziprofessorspublishedabookentitledOneHundredAuthorsAgainstEinstein,condemninghistheoryofrelativity."IfIwerewrong,"Einsteinsaid,"oneprofessorwouldhavebeenenough."
HitlercaredlittleabouttheconsequencesofJewishscientistsbeingfiredenmasse."IfsciencecannotdowithoutJews,"hesaid,"thenwewillhavetodowithoutscienceforafewyears."ButforHitler'smisjudgement,theNaziswouldalmostcertainlyhavebeatenAmericaintheracetodevelopnuclearweapons.
一九三三年,希特勒出任德國首相後不久,愛恩斯坦即宣布放棄德國籍,離開德國。一百個納粹教授聯名撰寫了一本《百家批判愛恩斯坦》,抨擊他的相對論。愛恩斯坦說:「假如我真有錯,由一個教授撰文就足夠了。」
猶太裔科學家都被辭退,會有甚麼結果,希特勒並不關心。他說:「假如沒有猶太人就沒有科學,我們未來幾年就不要科學好了。」要不是希特勒決策錯誤,在研製核武器的競賽之中,德國幾乎一定可以勝過美國。
【解說】Enmasse本是法文,意思是「一起」或「全體」,例如:Thestudentsclappedandcheeredenmasseforeveryprizewinner(學生為每個得獎人都一致拍掌歡呼)。
Butfor是「假如不是」,等於ifitwerenotfor或ifithadnotbeenfor,例如:Butforhim,Iwouldhavedied(要不是他,我已經死了)。