三年前的釜山亞運會，香港報章曾報道兩宗受傷事件；一宗是「風之后」李麗珊患膽管炎，另一宗是年僅十九歲的划艇選手翁嘉茵在當地扭傷右腳，「邪」在兩人亞運期間原來同住一屋。雖然最後都奪牌而回，只是年紀輕輕的翁嘉茵，自那次腳傷後一沉不起，直至今年四月才重返港隊。
圖?文：徐嘉華
久違了的阿翁，在黑色衫下顯得比以前瘦。這位曾被視為是吳家樂接班人、在○一年大阪東亞運及○二釜山亞運奪得兩銅的年輕艇手，這兩年多來，除了腳傷，○三年七月更動過一次大手術，在養傷及對前途的迷惘下度過。
放眼多哈亞運
阿翁說：「可能是明年底又有一個多哈亞運會，我覺得自己仍然年輕，划艇的技術及水平仍在，想再試一試；看看自己有沒有能力可以再上去。」說實在，離開港隊雖一段時間，阿翁現時仍不過二十二歲；四月重返港隊，七月已經取得阿姆斯特丹二十三歲以下世界賽的出賽資格，下月底的澳門東亞運也有她的份兒。
只是，十年人事幾番新，阿翁不在港隊的兩年多，出現了不少具實力的年輕港將，包括十八歲的李嘉文、二十歲的湯少文及二十一歲的葉君幼，阿翁已算是老大姐。她續稱：「今年重返港隊好玩得多了，以前練來練去都只有我自己，現在有了她們出現，大家可以互相鞭策。我回來不是要拿回甚麼位置，是自己貪玩心態作祟。」
幫忙訓練年輕選手
由於阿翁停了划艇兩年多，現在只會跟隨港隊的部份訓練，其餘時間就幫忙訓練青少年發展隊的艇手。上月取得一級教練牌的阿翁說：「我現在體能及板速仍未返到以前的水平，作戰的心態亦沒有以前強，這些都是我想要找回來的。」
