九月十四日貴欄有以下例句：Thebeautifulmusicsenthimintotransports/atransportofdelight（美妙的音樂，聽得他心花怒放）。查第六版《牛津高階英漢雙解詞典》，解作「強烈情感」的transport注明要用複數形式，然則atransportofdelight這說法有沒有錯？
我查《牛津高階》，果如讀者所言，例句有tobeintransportsofdelight（興高采烈）；再查第四版LongmanDictionaryofContemporaryEnglish，則只見beinatransportofdelight的說法，不見複數形式。其實這個transport用單複數形式都可以，兩本詞典卻只舉一端。《牛津高階》注明plural（複數形式），較易引起誤會。Transport作動詞指有某種強烈情緒，例如：Shewringedherhands,transportedwithgrief（她揉搓雙手，悲傷不已）。這個用法也不見於《牛津高階》。
「特價發售，存貨有限」行內一般說Specialoffers─whilestockslast。但我上司說stock指「存貨」是沒有複數形式的，然則是不是應改為whilestocklasts？
解作「存貨」的stock，用單複數形式都可以，例如：Wehavelargestocks/alargestockoftinnedfish（我們有大量罐頭魚存貨）。說「存貨售罄前」，習慣是用複數形式的whilestockslast，但也有人用whilestocklasts，例如：Buywhilestockslast/whilestocklasts（存貨售罄前，請即購買）。
不過，instock（有貨）、outofstock（缺貨）、takestock（清點存貨）等成語中的stock都不可加s。