上周六晚在家鄉上海黃金田徑大獎賽奪魁的中國欄王劉翔，周一下午在橫濱國際田徑賽上贏得個人三日內第二場勝仗；今回在無勁敵威脅下，輕鬆以十三秒○八成績贏取男子百一欄冠軍。劉翔賽後揚言自己明年成績必更勝今年。
周一的比賽中，美國老將阿倫莊遜、阿諾及法國的杜哥尼均未有參賽，劉翔最強對手是去年雅典奧運得第四名的牙買加選手韋格納，結果劉翔以○點三八秒之差壓過韋格納，成功在橫濱賽事衞冕桂冠，他賽後謂：「今天比賽我跑得很放鬆，雖然時間與世錦賽相同，但當時跑得很吃力，故我對這個成績很滿意。」
最強對手僅奧運殿軍
儘管與去年相比，劉翔今季只獲得世錦標賽銀牌及兩項黃金聯賽兩站亞軍，最好成績只是十三秒○五，但這名奧運冠軍表示滿意自己今年的成績，他說：「從整個賽季觀之，我的表現非常穩定，是發揮最好的一季，長時間保持在高水平狀態並不容易。」
被問到何時能再跑進十三秒內時間，劉翔一如過往的自信道：「我遲早能再跑進十三秒內，但我不想給自己施加壓力，順其自然就好，現在最重要是遠離傷患。」他並言：「我明年將會更加成熟，故相信明年的成績必較今年的好。今季我主要是保持好狀態，避免傷病。」
劉翔並認為要提高成績，自己目前還需要在力量和速度方面加以改進。雖然今年賽事繁多，但劉翔認為這對他的訓練並無不利影響，反而能夠通過比賽鍛煉自己，累積經驗。
「力量、速度要下苦功」
橫濱田徑賽後，劉翔下個目標就是在全運會及東亞運動會上爭取好成績，他說：「這兩項賽事對我而言十分重要，我已下決心要全力以赴。」
綜合日本外電