快樂煮教:豬X奶滑嘟嘟利嘉兒夠台型

快樂煮教:豬X奶滑嘟嘟利嘉兒夠台型

快結婚的利嘉兒(Lily)不愛去台灣旅行,卻愛吃台灣菜。家中有各地菜式的食譜,閒時也會玩玩煮飯仔,最重要看心情和時間,要有Heart煮出來的食物才特別好味。Lily學完包台式春卷,說報道刊登當晚便要煮給準老公食。周生,今晚你有口福了!

記者:馬靜兒
攝影:楊錦文
示範:鹿港小鎮(25138886)
地址:太古城第十期金星閣1019號地下

蛋黃肉
自製價$15/2人份

廣東人有鹹蛋蒸豬肉,台灣有蛋黃肉,蛋黃肉是台灣復古菜,豬肉蒸得滑嫩,肉味鮮甜。加上蔭瓜這種台灣的老醬瓜來醃豬肉,再加上蛋黃蒸過,配白粥或送飯,胃口大開。

台灣古菜

有料到:

免治豬肉8両、鹹蛋黃1個、蔭瓜少許

醃料:生抽2茶匙、糖、蒜茸各1茶匙

醬汁:生抽2茶匙、糖少許、水1湯匙

跟住做:

1.蔭瓜切碎加入豬肉,以醃料醃10分鐘,將豬肉倒入金屬杯內,中間塞鹹蛋黃。

2.把杯面的豬肉填平,將醬汁倒在杯面,隔水蒸20分鐘,倒出蛋黃肉即成。

煮教金句:

蔭瓜在國貨公司或大型超市有售,也可用老醬瓜代替。

肉燥蚵仔卷
自製價$30/2人份

肉燥和春卷都是台灣菜常見的材料,今次這個春卷外皮脆卜卜,內裏少許彈牙,有蚵仔豐腴的質感,加上黑椒的香味,不用點任何醬汁已非常好味。Lily說:「不可以貪心,放兩粒蚵仔就夠,否則會包得不好看。」

又脆又彈牙

有料到:

免治豬肉8両、蚵仔4両、春卷皮4塊、韭黃、芫荽各少許、細魷魚半隻(切粒)、洋葱少許、花奶2茶匙、蛋1隻

醃料:黑椒、糖各少許、生抽2茶匙

跟住做:

1.醃料加入豬肉撈勻,下少許油炒熟,逐一加入洋葱、魷魚粒和花奶兜勻備用。

2.蚵仔灼熟,將少許蚵仔、豬肉、韭黃和芫荽鋪在春卷皮上,包成長條,以蛋汁黏合。

3.大火燒熱油,春卷下油鍋炸3分鐘至金黃色。

煮教金句:

豬肉加花奶炒滑溜一點,加鮮魷魚粒,口感彈牙。春卷皮很快變乾,未用時要用濕毛巾蓋面。

英文:MincedPorkandOysterRoll

Ingredients:
400gmincedpork,200goyster,4sheetsspringrollwrapper,alittleeachofChinesechivestemandChineseparsley,halfasmallsquid(diced),alittleonion,2tspcarnationevaporatedmilk,1egg
Marinade:alittleblackpepper,2tsplightsoysauce,alittlesugar
Method:
1.Addmarinadetoporkandmixwell,addalittleoilandstir-fryuntilcooked,addonion,squidandcarnationevaporatedmilkonebyoneandstirwell.
2.Boiloysteruntilcooked,putalittleoyster,cookedpork,ChinesechivestemandChineseparsleyonspringrollwrapper,rollintostripandsticktogetherwitheggmixture.
3.Bringoiltohotoverhighheat,putspringrollintooil,deep-fryfor3minutesuntilgoldenyellowandserve.
Tips:Whenfryingpork,addcarnationevaporatedmilktomakeitslipperyandaddfreshsquiddicestomakeitspringy.Coverspringrollwithwettowelasitdriesupverysoon.

印尼文:GulunganTiramHancuranDagingBabi

Bahan-bahan:
400gramhancurandagingbabi,200gramtiram,4lembarkulitlumpia,sedikitkucai,sedikitketumbar,1/2buahcumi-cumikecil(dipotongkecil),sedikitbawangbombay,2sendoktehsusukental,1butirtelur
Bahanbumbu:sedikitladahitam,2sendoktehkecapasin,sedikitgula
Caramembuat:
1.Campurkandagingbabidenganbahanbumbu,adukrata,masukkansedikitminyakgoreng,tumishinggamatang,lalutambahkanbawangbombay,cumi-cumidansusukental,mengaduk-aduk.
2.Rebustiramhinggamatang,letakkansedikittiram,dagingbabiygtelahditumis,kucaidanketumbardiataskulitlumpia,lalumenggulungnya,lekatnyadengancairantelur.
3.Panaskanminyakgorengdenganapibesar,gorenglumpiaselama3menithinggawarnakuningemas,sajikan.
Tips:Dagingbabitumisdengansusukentalterasalebihhalus,menambahkankecil-kecilancumi-cumiterasalebihkenyal.Kulitlumpiacepatsekalimengering,jadiAndabisamenutupnyadenganhandukbasahsebelummemakainya.

繙譯:語言專家諮詢公司

蒜酥花枝
自製價$20/2人份

烹調魷魚,最好不是用來炒!而是採用酥炸方式,炸好的魷魚才能保持香酥微軟的口感,加上粒粒蒜香,送酒最好。

送酒最啱

有料到:

大魷魚(花枝)1隻、炸蒜半碗、蒜頭1個、番薯粉半碗、燒酒、麻油、鹽、淮鹽各少許、生粉4湯匙

跟住做:

1.以麻油、鹽及生粉醃魷魚,將之切成薄片,蘸番薯粉下油炸。

2.將蒜頭切細粒炒香,加入魷魚兜勻

3.再加淮鹽、炸蒜及酒慢火炒熱。

煮教金句:

用番薯粉較酥脆,炸好的魷魚片不會太厚。番薯粉雜貨舖有售。

糖番薯
自製價$10/2人份

糖番薯是台灣街邊小食,也是家常點心。番薯呈透明且亮的玻璃色,有麥芽糖的香味,但含大量糖份,糖尿病患者不宜。台灣人還會以這種做法把香蕉、菠蘿、蘋果等做成蜜果小點,若果酸多的可增加粗砂糖份量。煮這類蜜果不可用力翻攪,以免破爛。

透明甜點

有料到:

番薯1個、麥芽糖160克、砂糖5両、水半公升

跟住做:

1.番薯去皮切粒,蒸10分鐘,待番薯乾身。

2.麥芽糖、糖和水撈勻煮熱,加番薯慢火煮10分鐘,隔水即可。

煮教金句:

如可煮至水份收乾就更入味,但煮至糖水有黏稠狀,記得要常翻動免燒焦。