GreekphilosopherSocrateslivedafrugallife.Oneofhisfriends,wellawareofthisfact,wassurprisedtofindhiminthemarketplaceonedaycarefullyexaminingsomeofthemoreluxuriouswaresondisplay.Heaskedthephilosopherwhyhebotheredtocometothemarketwhenheneverboughtanything.
"Iamalwaysamazedtosee,"Socratesreplied,"justhowmanythingstherearethatIdon'tneed."
希臘哲學家蘇格拉底生活儉樸。他一位朋友很清楚這一點,有一天上市場,見他在細看陳列着的奢侈品,覺得十分奇怪,問他既然從來不買東西,為甚麼還花時間到市場來。
蘇格拉底回答說:「每次看到有那麼多東西是我不需要的,我都不免感到驚奇。」
【解說】Bothered是「費事」或「費神」,其後可用「to+原形動詞(infinitive)」,也可用ing形式動詞,意思沒有分別,例如:Don'tbothertocome/comingwithmeinthisheat,Iknowthewaytothestationverywell(天氣這麼熱,你不要和我同行了。我很清楚怎樣去車站)。
不過,有些字之後,用ing形式動詞或「to+原形動詞」,意思會有不同。例如:(1)Itriedgoingwithoutlunch(我試用「不吃午餐」的方法)。(2)Itriedtogowithoutlunch(我嘗試不吃午餐)。(3)Irememberedshuttingthewindow(我記得當時把窗關上了)。(4)Irememberedtoshutthewindow(我記得要把窗關上)。