今日將於上海舉行的「二○○五上海國際田徑黃金大獎賽」，全國甚至全球田徑壇的焦點都集中在壓軸大戰（香港時間今日10:00pm開賽）──男子百一米欄上。「地頭龍」劉翔將與宿敵美國欄王阿倫莊遜再度決一高下，教練孫海平更揚言劉翔或能創造今年個人最佳成績。
今次首度在上海進行的國際田徑大賽，將在可容納八萬觀眾的上海體育場舉行，主人翁兼雅典奧運百一米欄冠軍劉翔自然成了絕對主角。「第一次在家門口迎戰這些對手，其實我心裏還有點緊張。」劉翔在記者會上說。「不過我相信自己實力也不弱，應該不會讓家鄉的觀眾失望吧！」
以逸待勞狀態勝往昔
劉翔本人不太願意評論技術上的事情，但教練孫海平則說劉翔的狀態比以前更佳，而且今次作為東道主，以逸待勞，目標自然是爭取金牌，孫海平還表示：「劉翔在上海站比賽，倒有可能跑出他今年的最好成績！」
劉翔：要完成師傅目標
對此，劉翔也沒有迴避：「別人老遠跑過來比賽，師傅要我爭取第一，我想是應該的，我會努力完成這個目標的。」劉翔今年的最佳成績，是在黃金田徑聯賽瑞士洛桑站上奪冠時造創的十三秒○五。
雖然在上月的世界田徑錦標賽上，以零點一秒之差壓過劉翔稱王的法國欄王杜哥尼，因傷臨時放棄參加今次比賽，令劉翔少了一個勁敵，但孫海平指出其他對手的實力也不容忽視。他說：「例如美國的阿倫莊遜及阿諾，在最近的國際賽上均跑出了十三秒一○內的佳績，證明他們狀態不錯，加上上海站的獎金比較高，他們肯定會全力以赴。」
阿倫莊遜向劉翔下戰書
另外，老將阿倫莊遜在剛結束的國際田徑聯總決賽上，更以十三秒○九打破賽會紀錄奪魁，近態比較該場跑第三的劉翔還要好。難怪這名三十四歲的老將，在記者會上充滿信心地向東道主劉翔及其他對手下戰書：「我希望可以重演在上周的表現，面對這一眾強勁對手，我將會傾力以赴爭取勝利。」
綜合上海外電