Whodowedisagree?和Whoarewetodisagree?這兩句有甚麼分別?
不論意思還是文法,兩句完全不同。論文法,第一句很有問題。Disagree是不及物動詞(intransitiveverb),不可和受詞(object)連用。Whodowedisagree?(我們不同意誰人意見?)文法上等於Wedisagreehim(我們不同意他的意見),以him、who作disagree的受詞,當然不對,應改作Wedisagreewithhim和Whodowedisagreewith?嚴格一點,則應寫作Whomdowedisagreewith?再嚴格一點,是Withwhomdowedisagree?
Whoarewetodisagree?一語,文法沒有錯,意思是「我們有甚麼資格不同意?」Whoissomebodytodosomething?即「某人有甚麼資格做某事?」例如新香港政府強調社會和諧,可以振振有詞說:DoessocialharmonynotlieincompletecompliancewiththewishesoftheChinesecommunistleadership?Whoareyoutosayno?(要社會和諧,不就是要完全聽從中共領導層意旨嗎?你有甚麼資格反對?)留意Whoareyoutodisagree?的disagree沒有受詞;受詞可用with帶出,例如:WhoareyoutodisagreewithourGreatLeader?(你有甚麼資格反對我們的偉大領袖?)
Oneonone和onetoone有甚麼分別?
Oneonone和onetoone都可解作「一對一」,用法沒有分別:例如:(1)Ispokewiththemoneonone/onetoone(我一對一的和他們談話)。(2)One-to-one/One-on-oneteachingisquiteeffective(教師和學生一對一的教學,頗為有效)。